일어를 한국어 유니코드가 적용되는 곳에서 열었을 때 일어나는 배열상의 문제로 표시되는 뷁어를 다시 일본어로 고쳐주는 툴입니다.
구글 번역기 느님도 못하는 일이죠.
번역 하실 때 원본 대조 대신 이곳에 간단히 넣어 할 수 있겠습니다.
100%맞는 건 아니지만 거의 맞으니요.
역사를 따지자면 팀 면갤인가? 그곳에서 제작했다던가...
모쪼록 잘 쓰시길 바라겠습니다.
| 첨부 '1' |
|---|
Comment '11'
-
?
엌ㅋㅋ 이런 프로그램도 있었다니?!
-
넵.ㅋㅋ -
드디어.......
그 죽음의 글자를 읽을수 있어.. -
후후!
-
?
허나 ?는 못읽는다는게..ㅋ;;
-
눙물..
-
ㅋㅋㅋ 뷁어 ㅋㅋㅋ 웬지 공감가는 말이네요 ㅋㅋ 그 언어나오면 아 ㅆ 하면서 꺼버렸었는데 ㅠㅠ -
와... 신기하..ㄴ 필요할때가 있을 것 같네요~ -
앗 ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다
벩어 번역기라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
간단한 방법으로, 깨진 문장을 텍스트파일로 저장한 뒤 인터넷 익스플로러등으로 불러와서, 오른쪽클릭후 인코딩을 일본어로 바꾸는 방법도 있죠.. -
?
정말 감사합니다. 잘 쓰겠습니다.
한글화툴
프로그램의 한글화에 필요한 도구들을 업/다운로드 하는 곳 입니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 번역 보조 |
EasyRPG Player 2k 다중 언어 적용 프로그램
1 
|
whtjddns1533 | 2022.05.14 | 1071 |
| 15 | 번역 보조 | RPG Maker MV 대사 추출툴 2 | Zeliper | 2017.01.27 | 7291 |
| 14 | 포터블 도구 |
SSH접속 프로그램 PuTTY
|
아방스 | 2016.06.14 | 623 |
| 13 | 번역 보조 |
프로그램은 아니지만 뷁궭으로 깨지는 글자 복원방법입니다
1
|
emblock | 2013.05.19 | 11906 |
| 12 | 소스 편집 | Resource Hacker FX 6 | Alkaid | 2013.02.27 | 3403 |
| » | 번역 보조 |
뷁어 번역기
11
|
하늘바라KSND | 2013.01.26 | 8790 |
| 10 | 소스 편집 |
CHM 도움말 파일 한글화 프로그램 [CHM Editor v1.3 build_037 ]
2
|
아방스 | 2011.12.30 | 8286 |
| 9 | 소스 편집 |
ResEdit 입니다..
2
|
강진수 | 2011.12.06 | 4621 |
| 8 | 포터블 도구 |
곰녹음기-웹상의 음악을 녹음/편집
4
|
rlawnsahXP | 2011.01.24 | 4713 |
| 7 | 소스 편집 | Multilizer 2007 Enterprise v7.1.8.774 1 | 아방스 | 2009.05.04 | 7272 |
| 6 | 소스 편집 | Passolo 2009 v8.00.01 3 | 아방스 | 2009.05.04 | 8007 |
| 5 | 소스 편집 |
한글화 소스편집툴 - PE Explorer v1.98
10
|
아방스 | 2009.05.04 | 13790 |
| 4 | 소스 편집 |
XN Resource Editor Ver 3.0.0.1
1
|
아방스 | 2009.05.03 | 7143 |
| 3 | 소스 편집 |
Restorator Ver 3.70 build 1729
|
아방스 | 2009.05.03 | 6778 |
| 2 | 소스 편집 |
Resource Hacker Ver 3.4.0.79 (kor)
1
|
아방스 | 2009.05.03 | 6883 |
| 1 | 소스 편집 |
Passolo Team Edition 6.0.0.5 포터블
1
|
아방스 | 2009.05.03 | 8177 |