여타 XP, VX, VX Ace 스크립트들과 추가 방법이 다르지 않습니다. 강좌게시판을 참고하여 스크립트의 추가 방법을 습득하세요.

똑같이 메인 위에 찔러넣기 기법으로 추가했습니다만, 안 되는데요? 한글화된 스크립트가 문제가 된다면, 기본 스크립트를 수정했다는 이야긴데, 그렇다면 추가 방법이 같다고 보기도 어렵지 않나요?

한글화된 프로젝트가 문제가 되는 것은 그것이 한글이기 때문이 아니라, 한글화 과정에서 여타 코드를 번역기가 변경하였기 때문입니다. 번역기의 경우 1차 번역시 기존에 없던 띄어쓰기 등이 생성될 수 있으며, 2차 번역시 한글이 삭제되는등의 여러 문제가 있기 때문에 신중히 하지 않으면 안됨에도 해당 작업은 코드가 통째로 번역기에 드나들었기 때문에 정상적인 코드가 아닙니다. 불량품에 정상제품을 넣어서 작동되지 않는다고해서 정상제품이 불량한 것은 아닙니다.

RTP소재와 데모파일에서 제공하는 것 이상을 원한면 해당 부분은 따로 구해야 한다고 생각합니다.
다만, 추가적인 전용 모션 그래픽을 따로 사용하지는 않는 것 같아 보입니다.(확실하지는 않습니다.)

그냥 번역기 돌리면 되요.

그래서 번역기 돌리고 있는 중...
(그런데 스크립트 전체 내용 복사해서 하면 렉걸림...
글고 데이터베이스도 한글화([메모]란에) 해야 할 부분 많다고요...)

저도 같은 에러가 나는군요. 연구 중이지만 이미 알아내셨으면 뭐가 문제인지 알려주시기 바랍니다.

 

지금까지의 연구 성과.

에러 난 스크립트는 1091번째 줄.

      character.moveto(0, 0)

우선 메소드는 moveto라는 메소드이므로, def moveto를 찾아보았습니다.

moveto라는 메소드가 포함된 class는 Game_Player와 Game_Character라는 class입니다.

 

character라는 오브젝트는 둘 중 하나의 클래스의 오브젝트인 모양입니다.

그래서 어쨌든 윗줄에 p character라고 넣었습니다.

nil이라고 뜹니다.

그 전 줄에

      character = get_character(i)
라고 쓰여 있습니다.

이제 get_character라는 메소드를 스크립트에서 찾습니다.

해당 스크립트 페이지의 맨 밑줄에 def get_character(param)이 있습니다.

param이 -1일 때의 경우에 p param을 해봅니다. -1이 뜹니다.

return 뒤에는 $game_player가 있습니다.

p $game_player를 해봅니다. 플레이어 정보가 뜹니다.

param이 0일 때의 경우에 p param을 해봅니다.

아무것도 뜨지 않습니다. param이 0이 아니라는 뜻입니다.

param이 그 외의 경우에 p param을 해봅니다. 1이 뜹니다.

이제 p events[param]을 치고 테스트.

nil이 뜹니다. 이게 문제라는 겁니다.

p events를 치고 테스트. {}가 뜹니다. 어라라랏?

$game_map.events가 공집합입니다. 이게 공집합이니까 p events[param]도 nil이 될 수밖에 없습니다.

예제에서 확인해보면 공집합이 아니라는 점입니다. 어쨌든 이런 식으로 테스트하면서 연구하는 겁니다.

 

 

 

추가 연구 결과.

$game_map.events는 start 메소드의 save_map_data 전에는 있는데 후에는 공집합이 됩니다.

save_map_data로 가서 p 명령어로 확인해 본 결과,

$game_map.battle_setup_events 전에는 있는데 후에는 공집합이 되는군요.

이제 battle_setup_events 메소드를 찾아보겠습니다.

기본 스크립트를 한글화한게 문제입니다.^^

한글화된 스크립트의 어느 부분이 문제인지 정확하게 가르쳐 주시면 안되겠습니까? 한글화된 부분은 주석과 string뿐인 것으로 알고 있는데 그 부분이 문제될 것은 없지 않나요?

한글화 파일이 여럿있기 때문에 확답을 드릴 수 없습니다만, 일전에 아방스에 업로드 되었던(지금은 문제 발생으로 삭제조치한) 한글화 파일의 경우 네이버 번역기에 스크립트 코드를 넣고 번역을 하여 코드가 변경되었었습니다. 기본적으로 일본어 번역기를 사용하는 경우 일본어만 한글로 변경됩니다만, 그 과정에서 띄어쓰기 등이 변경되는 경우가 잦습니다. 주로 붙여쓰기 된 곳이 한국어 맞춤법에 의해서 띄어쓰기 되거나 합니다. 이 경우 정규 표현 등에 영향을 주기 때문에 오류를 발생하곤 합니다. 해당 파일이 기본 스크립트 전체를 번역기에 넣고 돌렸던 물건이라 해당 스크립트의 어느곳들에서 문제가 생겼는지 일일이 확인하지 못 했습니다. 다만 추가 피해를 막기 위해 작성자 분께 양해를 구하고 삭제 조치를 했을 뿐입니다. 새 프로젝트를 생성하신 다음 원본 코드로 교체하시는 것을 권장합니다.

http://avangs.info/482609
여기 있는 세라프 님의 한글화 스크립트를 썼습니다만 이것도 불량품일 가능성이 있군요.
한땀한땀 일본어로 된 부분을 붙였다는데 그렇다면 세라프님이 어딘가 실수를 하신 모양입니다.
일단 원본 코드에서 되는지 확인부터 해보겠습니다.

 

-----

방금 원본 일본어 코드에 찔러넣기 했는데도 같은 에러가 난 것을 확인했습니다. 그만큼 세라프님이 실수했을 가능성은 줄어들었다는 이야기겠지요. 스크립트 찔러넣기 기법이 아닌, 파일을 통째로 교체한다면 달라질지도 모르지만 그만큼 리스크가 있습니다. 확인해보도록 하겠습니다.

아하, MAP001이 문제인 모양이었군요. 그냥 빈 맵 같아 보여서 스크립트만 찔러넣었습니다. 감사합니다.

 

문제 발생.

만들던 게임이 MAP001을 이미 많이 그려뒀고 맵트리 구조도 이미 있기 때문에 비워둘 수 없어서 이벤트만 복사해왔는데, 전투에 들어가면 적 캐릭터 그림이 계속 똑같습니다. 페이스 그림 말고 캐릭터셋 그림이 똑같습니다. 계속 Monster1의 좌측 상단 검은 유령 그림만 나옵니다.

신규 프로젝트라면 예제를 기초로 시작하면 되겠지만 이미 많이 만들어 놓은 게임에 SRPG를 적용시킬 방법은 없을까요?

 

방금 또 실험 결과 맵을 통째로 복사해 와도 검은 유령 그림 에러는 계속 일어나는군요. 원인은 다른데 있는 것 같습니다.

신규 프로젝트로 실험 결과 Enemies.rvdata2를 한글화된 Enemies.rvdata2로 갈아 치우면 캐릭터가 안 맞는 오류가 생기는 것이 확인되었습니다.

 

예제의 Enemies.rvdata2와 배틀러 그래픽을 복사해 오니 몬스터 캐릭 그래픽이 나오는군요.

제가 주석빼고 완전번역하긴 했으나...
올려도 될지...

저도 필요한데 올려주시면 안될까요??ㅠㅠ...