Ace 스크립트

원출처: http://hikimoki.sakura.ne.jp/



제가 직접 번역하긴 했습니다만

저는 일본어를 못하기때문에 구글 번역기의 도움을 받아서 번역했습니다.


원본 데모를 직접 번역한 것이 아니라

한글번역 VX Ace로 새 프로젝트를 만들고 데모를 그대로 따라 만든 것이라 어딘가 잘못된 부분이 있을수도 있습니다. 사소한 몇 가지 원본 데모와 다르게 한 것도 있습니다.


어디가 어떻게 번역되었는지는 이 링크를 참고해주세요.


https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N0xovn9em2jBztiHfRB0d4wOHncQZxaIay4Vb2b-2yg/edit?usp=sharing



첨부파일에 포함된 readme.txt는 일본어로 된 사용설명서입니다.




처음 시작지점에서 위쪽의 NPC에게 말을 걸어서 실행하는 전투에서 오른쪽의 두 몬스터중 플레이어에 더 가까운 몬스터는 수면상태에 빠져있는데

기본공격으로 공격하면 게임이 꺼지는 버그가 있습니다. 원본 데모에도 있는 버그더군요.


아방스에서 구한 한글 번역 VX Ace에 기본적으로 포함되는 스크립트인 전체키 입력 확장 스크립트와 이름 입력의 처리 스크립트를 함께 사용하면

SRPG 전투중 여는 옵션창에서 옵션 변경을 위해 왼쪽 오른쪽키를 한번 누르면 되는것이 적용되지 않는 문제가 있어 해당 스크립트 둘은 지웠습니다. (꾹 누르고 있으면 바뀝니다)



160605 오후 3시 47분 추가 : 수면상태인 적을 공격하면 게임이 꺼지는 버그를 단순히 해당 문제가 발생했던 부분 스크립트의 앞에 #을 붙여 주석처리해버림으로써 임시 해결한 버전을 같이 올립니다. 파일명 뒤에 수정이라고 되어있는 겁니다.

해당 스크립트는 Game_SrpgEvent의  789~792번째 줄입니다.


160611 오전 11시 : 원본 데모에서 옮겨오는 걸 빼먹은 애니매이션 111~115번을 추가하고, 또 일부 번역을 고치고 동봉된 매뉴얼을 제가 한 번역에 맞춰 (구글번역기의 도움으로) 한국어화한 파일을 추가한 버젼을 첨부파일에 추가합니다. 파일 명에 160611이 추가된 것을 받으세요. 위의 버그가 주석처리된 버전입니다.

매뉴얼은 구글 번역기의 도움을 받은게 거의 대부분이니 일본어말투가 좀 남아있습니다.

TAG •
  • profile
    구륨 2016.06.10 16:48

    gtbs에서 이걸로 바꿔야 겠습니다. 이벤트랑 연계 활용도가 높아서 유동성이 비교가 안되네요. 일본어를 못하는데 번역까지 해주셔서 정말 감사합니다.


    +추가로 정확한 버그 내용은 '아무것도 안하는 상태'에 있을 때, '명중타입이 물리 공격'인 경우 생기는 오류입니다.

    수면 외에도 스턴, 마비 일때도 이 현상이 일어나고, 꼭 기본 공격이 아니더라도 명중타입이 물리공격인 스킬을 써도 같은 현상이 발생합니다.

  • ?
    게임멬 2016.06.22 22:40
    써본 스크립트 중에 이게 좀 편하네요..
  • ?
    초코빙수 2017.03.22 22:35
    출처 홈페이지에 글에 언급한 버그가 수정된 0.151a버전이 올라와 있습니다...

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 스크립트 자료 게시물 작성시 주의사항 습작 2012.12.24 4374
공지 RPG VX ACE 유용한 링크 모음 16 아방스 2012.01.03 24645
229 기타 LUD Script Package updatefile LuD 2017.08.15 51
228 맵/타일 레이어 맵 <layer> 기능 file LuD 2017.08.03 52
227 HUD 아이템 레어리티 스크립트 (번역기 돌림) file 부초 2017.07.21 80
226 기타 (링크)RPG VX ACE 블랙잭 스크립트 게임애호가 2017.06.18 148
225 이동 및 탈것 점프 스크립트 file galpod 2017.03.06 229
224 장비 장비 강화 스크립트 2 file galpod 2017.03.05 268
223 상점 상점창의 NPC 스탠딩 CG, 이름, 대사, 움직이는 상점배경 스크립트 file galpod 2017.03.04 336
222 메시지 선택지 갯수 확장 스크립트 file galpod 2017.03.03 184
221 상태/속성 지역 상태이상 스크립트 file galpod 2017.03.02 104
220 기타 랜덤 이벤트 위치 스크립트 file galpod 2017.03.01 101
219 기타 TCG 미니게임 스크립트 (스킬 미발동 오류 및 오역 수정) (+3월 8일 추가수정) 3 file galpod 2017.02.28 227
218 장비 디아블로같은 장비 소켓 장착 스크립트 1 file galpod 2017.02.27 243
217 기타 TCG 미니게임 트리플 트라이어드 스크립트 (오역 수정) file galpod 2017.02.26 158
216 기타 몬스터 도감 스크립트 file galpod 2017.02.25 234
215 전투 SPRG 컨버터 NEXT 1 file 게임애호가 2016.06.09 853
» 전투 Tomoaky's RGSS3_SRPG ver.0.15a 한국어번역 3 file 초코빙수 2016.06.05 942
213 맵/타일 Map Zoom Ace by MGC 습작 2016.02.28 471
212 메시지 Item Choice Help Window for Ace 1 file 습작 2016.02.15 605
211 기타 '결정 키로 이벤트 시작' 조건분기 추가 file Juwan_Park 2016.01.16 574
210 그래픽 커스텀 아이콘 적용하기 2 file 간로 2015.09.28 1357
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next
/ 12