한글판 게임

어드벤쳐
2020.10.16 15:07

스타봇 한국어판

조회 수 2398 추천 수 3 댓글 10
Atachment
첨부 '7'
Extra Form
제작툴 RPG Maker 2003
원작자 J (前 Cloudhime)
원문판 https://ludowoods.itch.io/starbot
한글화 한국어판 제작: P. Carter / 검수: 부초, PLA / 기술 지원: Nulsdodage
한글판 https://drive.google.com/file/d/1PO4QRjd...sp=sharing
멀티 엔딩 단일 엔딩

Starbot Banner.png

Starbot_s_size.png

 

스타봇은 가볍고 통통 튀면서도 우울, 칙칙한 이미지를 내비치는 알만툴 게임입니다.

당신은 별과 친구 사이이면서 위성 이곳저곳을 탐사하고, 엔지니어와 정비공의 부품을 찾기 위해 개발 중인 로봇 입장으로서 게임을 플레이하게 됩니다. 그 여정을 통해 이상한 꿈 속 세상을 지나고 고민투성이 NPC들과 가끔씩 겁먹게 만드는 괴짜 늘보 괴물과 조우하며, 이들과 함께 길을 걸어가게 될 것입니다. 생텍쥐페리의 작품 '어린 왕자'에 경의를 표하며.

 

Music by Angela.

 

 

Screenshot01.png

 

Screenshot02.png

 

Screenshot03.png

 

 

 

   download.png

   https://drive.google.com/file/d/1PO4QRjdBdsASHD9G0dVzUUGL5NLZOiLQ/view?usp=sharing

 

 

   official_page.png

   https://ludowoods.itch.io/starbot

 

 

 

* 사전 안내: 본 게임은 LGBT(성 정체성)에 대한 요소가 일부 포함되어 있습니다. 플레이 시 유의해 주시기 바랍니다.

* 플레이 팁: 같은 NPC에게 여러번 말을 걸어보시면 대사가 달라집니다. 그리고 맵 곳곳의 휴지통이나 컴퓨터 글씨를 찾아 읽어보시는 것이 게임 이해에 도움이 될지도 모릅니다.

 

'스타봇'의 한국어판 제작자 P. Carter는 원작 'Starbot'은 물론, 본 한국어판에 대해 그 어떠한 저작권도 행사하지 않습니다.

따라서 P. Carter는 한국어판의 오역이나 오타에 대한 수정 문의만 받습니다. 게임 자체에 대한 문제, 2차 창작 문의, 추가 번역(영어, 한국어 외) 등의 문의사항에 대해서는 답해 드릴 수 없습니다.

 

한국어판 제작 및 번역 기여에 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

 

Copyright 2014-2020 J, All right reserved.

 

 

  • profile
    조삼 2020.10.17 20:16
    오랜만에 2k시리즈라 반갑네요. 감사합니다.
  • profile
    P.Carter 2020.10.18 09:17
    감사합니다!
  • profile
    우두둑 2020.10.18 02:22
    달라지는 대사들과 독백들이 재미있어 맵 구석구석을 탐색하는 재미가 있는 작품이었습니다.
    부분부분 현지화된 번역들도 양념을 더해주어 좋았던것 같아요. 좋은작품을 번역해주셔서 감사합니다.
  • profile
    P.Carter 2020.10.18 09:15

    감사합니다. :)

  • ?
    qHq 2020.10.22 23:06
    진짜 어린왕자가 생각나네요. 수고하셨습니다.
  • profile

    Jerry Said Thank You - Png.png

     

  • ?
    ad7020 2020.10.24 23:03
    선생님 덕분에 좋은게임 즐기고 갑니다..
    초월번역에 이마를 탁 치고 갑니다요
  • profile
    P.Carter 2020.10.25 11:36
    플레이해주셔서 대신 감사드립니다!
    한국어판 퀄리티에 대해 칭찬해주셔서 감사합니다. ㅠㅠ 아마추어라 대사 전달이 잘 되지 않을까 걱정했었는데 다행입니다.
  • ?
    돈2 2020.11.18 16:03
    그래픽 취향저격입니다!
    요즘 2000으로 만든 게임이 별로 없죠ㅠㅠ
  • profile

    Jerry Said Thank You - Png.png


RPG Maker RTP (알만툴 런타임 패키지)
한글판 게임 게시판 이용 안내
RPG Maker, Wolf RPG Editor 등 한글화 강좌 관련 정보 링크
Wolf RPG Editor(우디타, 울프툴) 한글판 게임 실행 방법
  1. 11Nov
    Category : 노벨
    in 노벨

    라슈잇 리테

  2. 27Sep
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    ZENO Remake

  3. 26Sep
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉

    END ROLL

  4. 24May
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉

    이상하고 불운한 일이 일어나고 있다(Weird and Unfortunate Things are Happening)

  5. 12Apr
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    무색의 카이나

  6. 12Apr
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    세포신곡 DLC -이소이 사네미츠(레코드)의 기록

  7. 08Mar
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    파티 2! (Party 2!)

  8. 26Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    저세상의 배움터 ~해질녘의 카이나 속편 (隠り世の学舎)

  9. 13Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 1

    HELLO, HELLO WORLD!

  10. 10Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    세포신곡 -Cell of Empireo-

  11. 08Feb
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    얼굴을 찾는 저택 (面探の館)

  12. 27Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    해질녘의 카이나 (誰そ彼の腕)

  13. 23Jan
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉

    신약 모자세계

  14. 18Jan
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    미드나잇 트레인 (Midnight Train)

  15. 12Jan
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉

    그림 디엠의 모험록

  16. 01Dec
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    Witch's Heart

  17. 31Oct
    Category : 전략/시뮬
    in 전략/시뮬

    Magic Dye Night - 견습 마녀와 철창의 집 -

  18. 25Oct
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    Quamise

  19. 16Oct
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐
    Replies 10

    스타봇 한국어판

  20. 18Sep
    Category : 롤플레잉
    in 롤플레잉
    Replies 1

    별을 훔치는 왕자(Star Stealing Prince)

  21. 13Sep
    Category : 어드벤쳐
    in 어드벤쳐

    Human Killing (휴먼 킬링)

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 25 Next
/ 25