도움말 번역본에 있는 표적이 될 확률이 이건가요?

번역자 분께서 일본판을 한글로 번역하는 과정에서 본 뜻을 정확히 잡아내지 못하신 것 같습니다.(번역해 주신 분을 비하하려는 의도는 없습니다. 번역해 주신 분, 정말 수고 많이하셨습니다.^^)
명중률로 해석된 능력치는 흔히 말하는 어그로를 말합니다. 예를 들어 저게 90인 캐릭터와 80인 캐릭터가 함께 전투에 참여한다면 90인 캐릭터가 적에게 공격당할 확률이 더 높습니다.
그리고 적중률로 해석된 능력치가 우리나라에서 흔히 말하는 명중률이랍니다.

http://avangs.info/pds_tools/171861
현재 기본 프로그램 한글화와 풍선도움말의 한글화는
오류 및 오타를 제외한 100% 한글화를 지원하고 있습니다.
도움말 한글화 및 추가 기능부분 한글화는 진행중에 있습니다.

2012년 12월 9일 이후 업데이트 된 수정본에서의 오타 및 건의사항이 있을 경우
해당 게시글에 댓글로 달아주시면
다음 업데이트 부분에서 검토 후 반영하도록 하겠습니다.
감사합니다.^^