질문과 답변

RM2k
2012.03.17 16:43

RPG2000한글화 관련 질문

히나나이
조회 수 2750 추천 수 0 댓글 1
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

네 어느 일본 게임을 한글화 하려고 합니다.

그런데 RPG2000을 일반적으로 구동하고 작성파일을 열면 일본어가 궯붏뚫 식으로 깨져 나오고 맵칩의 이름도 깨져 맵조차 깨져버리고 맙니다.

그래서 어플로케일을 사용해 봤습니다. 이제는 잘 되더군요 하지만 문제는 대사창에서 한글을 쓰면 한글이 일본어로 깨져 나오더군요. 으으으 ㅠㅠ

RPG2000은 영문판입니다. 어찌하면 좋습니까...

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '1'
  • profile
    습작 2012.03.17 17:53

    대화를 제외한 나머지 부분을 영어로 치환하고, 차후 대사만 따로 한글화 하면 되지않나 싶네요.

    댓글
Category
List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12390
RM2k '구현되지않았습니다.'오류의 정확한 원인을 알고 싶습니다. Chrisyua E. 2012.05.18 3803
RM2k (동영상/사진)RPG2000 기본전투(턴알)에서 적테릭터 HP게이지바 생성하는법!! <<헬트... 백귀신 2010.09.25 2322
RM2k .exe 파일을 따로 만들고 싶습니다 1 다크루인 2013.06.05 1429
RM2k 2000 최신패치를 해도 mp3 재생이 안됩니다 rwqrwrwq 2011.09.20 1065
RM2k 2000게임을 한글화 중인데.. 어플로케일 없이 실행이 안됩니다 3 file 고봉도봉 2013.09.29 2018
RM2k 2k BGM 페이드아웃, 어떻게 하나요? 김오앙 2017.10.29 136
RM2k 2k 시야제한 픽쳐 질문입니다.. 2 file 커스터마이징게임 2014.05.09 996
RM2k 2k 픽쳐표시 질문. file 루에쿨 2012.03.17 2121
RM2k 2K시리즈에서도 드래곤 퀘스트처럼 동료 기차놀이가 가능한가요? file 미상 2015.10.11 276
RM2k 2K에는 '이동할때까지대기'가 없나봐요? 4 쉰라면블랙 2012.03.17 2093
RM2k 2K에서 데이터베이스 아이템중에 $ 달린게 뭘까요? 2 루비노바 2011.08.07 1442
RM2k <강좌요청>이벤트로 데미지 표시 11 쉰라면블랙 2012.03.24 2358
RM2k data 파일과 실행 파일을 따로 분류 2 다크루인 2013.08.30 1140
RM2k R2K 게임 한글화에 대해서 궁금한게 있습니다. 10 손님아님 2013.05.10 1412
RM2k rm 2000 해상도에 관한 질문입니다. EB 2013.11.29 948
RM2k RM2K 어떻게 뚤어요? 1 애반룰 2013.05.17 1011
한글 패치 RM2k RM2k의 스팀 한글패치 다크크리에이터 2024.01.27 22
RM2k RPG 2000 게임에서 폰트 질문 좀 드릴게요 file 글쓰니안쓰니 2013.12.07 1802
게임 번역 RM2k rpg maker 2000으로 만든 게임을 번역하고 싶습니다 3 번역하고싶 2021.06.13 363
RM2k RPG Maker 2K의 실행 오류 문의 2 file 시나아크 2016.01.11 635
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7