안녕하세요. 가입하고 질문글부터 올려서 죄송하다는 말씀부터 드립니다.

스팀에서 '체리 트리 하이 코메디 클럽' 이라는 게임이 판매중인데요.. 이 게임이 RPG 만들기 XP로 만들어졌다고 합니다.

그런데 이 게임은 영어와 일본어만 지원하고 한글을 지원하지 않습니다.

같은 RPG 만들기 XP로 만들어졌고, 스팀에서 판매중인 '투 더 문'은 유저 한글화가 공식 한글화로 인정받았다고 해서.... 제가 한번 한글화 시도를 해보려고 하는데 RPG 만들기로 만들어진 게임은 어떤 방식으로 한글화 작업을 하는건지 궁금합니다. 

그리고 저작권 관련 질문입니다.

일단 한글화를 하려면 원작자에게 허락을 맡고 배포를 해야 한다고 하는데.. 이 게임 저작권이 좀 복잡하더군요. 

개인 제작자가 제작한게 아니고 일본의 동인 서클 773에서 제작하고, 캡콤과 뉴 미디어가 영문화 및 서양 배급을 맡았다고 합니다.

음.. 그럼 어느 쪽에 한글화 관련 문의를 해봐야 될련지요?;; 일단 일본어는 잘 못하는지라 영문판을 한글화해보려고 하는데..