자유게시판

2012.12.15 06:00

번역이란 일은 매우 힘들죠...ㅠㅜ

미루
조회 수 982 추천 수 0 댓글 8
Atachment
첨부 '1'
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

d.jpg


빨간 박스까지는 번역 완료...

이제 할 일은...

일단 강좌 작성하고,

나머지 번역해서 또 강좌 작성하고,

XAS 데모게임 대사까지 전부 번역할 차례...


강좌하나 쓰는데 평균 5시간 걸리기 때문에

오전12시(자정)부터 오전6시까지 노동중... ( 번역시간이 겹쳐서 조금 오래걸리는;; )


게임제작 연구실 기획연재 하나 더 생각중인데...

이대로는 몸이 못버틸듯!!!!!!!!!!!!!!! ㅠ_ㅜ


여담으로 저는 프로그래밍, 데이터베이스 시스템, 일어 공부도 해야함요.... 흑흑;;

Who's 미루

?

< 제작한 게임 >

- 피그렛 (Piglet) [완성] : 링크 내림

- 파라딜루전 (Paradelusion) [미완성] : 링크 내림

- 주인잃은 공책 [완성] : http://avangs.info/1090264


< 연구실 홈페이지 >

- http://mirulab.xo.st/


< 아방스 게임 실황 방송국 >

- http://afreeca.com/miru3137

목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '8'
  • ?
    허걱 2012.12.15 07:39
    번역일은 정말 힘들다능...T_T
    프로그램이나 도움말 한글화작업 하다보면 어느샌가 좀비가 되어있는 날 발견하곤 했죠..ㄷㄷ;
    댓글
  • ?
    미루 2012.12.15 17:55
    저도 방금 일어나니 좀비가 된....ㅠㅜ
    댓글
  • profile
    하늘바라KSND 2012.12.15 09:24
    헛....ㄷㄷ

    고생이 많으십니다.!
    댓글
  • ?
    미루 2012.12.15 17:55
    넵 ㅠㅜ
    댓글
  • ?
    탐험가 2012.12.15 11:28
    직업으로 삼기에는 힘든 일이지요. 대신 번역 일이 게임기획/개발보다 초봉이 쎈 편입니다.
    그 일을 돈 안 받고 하는 사람들 보면 저는 이해가 안 갑니다.
    댓글
  • ?
    미루 2012.12.15 17:57
    번역이 초봉이 더 쎈 이유를 어느정도나마 알겠군요 ㄷㅁㄷ;;
    댓글
  • ?
    TheEK 2012.12.15 18:08
    끄덕끄덕 ...
    댓글
  • ?
    미루 2012.12.15 18:29
    으엇~! 동지~~~!!!
    댓글

  1. 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)

    Date2012.07.17 Category공지 By완폐남™ Views41184
    read more

  2. 무지개 감투 너머로 플레이 완료!

    Date2012.12.17 Category잡담 By하늘바라KSND Views928
    Read More

  3. 트윗시작해요~

    Date2012.12.16 Category잡담 By아하!잘봤어요. Views1084
    Read More

  4. 생존신고

    Date2012.12.16 Category잡담 By개촙포에버 Views952
    Read More

  5. 왜 공포 게임이라 하면 죽는것 밖에 안나오죠?

    Date2012.12.16 Category잡담 By맛난호빵 Views1050
    Read More

  6. 눈에 뵈는게 스크립트 뿐,,,

    Date2012.12.16 Category잡담 By미루 Views776
    Read More

  7. 노트북 해부

    Date2012.12.15 Category잡담 ByTheEK Views774
    Read More

  8. 총기 도트

    Date2012.12.15 Category제작 영상 ByJACKY Views1160
    Read More

  9. 번역이란 일은 매우 힘들죠...ㅠㅜ

    Date2012.12.15 By미루 Views982
    Read More

  10. 모니터 디스플레이 문제 ...

    Date2012.12.14 ByTheEK Views660
    Read More

  11. ... 컬러링 포기 일보직전

    Date2012.12.14 ByTheEK Views697
    Read More

  12. 아아, 여기는 경남.

    Date2012.12.14 Category잡담 By하늘바라KSND Views878
    Read More

  13. 모바일 아방스 유져에게 묻습니다.

    Date2012.12.14 Category설문 By아방스 Views753
    Read More

  14. ㅋ....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    Date2012.12.14 By하늘바라KSND Views782
    Read More

  15. 만 13세 이상 미성년자와 합의하에 성관계하면 아청법에 안 걸립니다.

    Date2012.12.13 Category잡담 By탐험가 Views2415
    Read More

  16. 묻고 답하기에 질문 남겼는데 혹시 도와주실분 있나요?? ㅜㅜ

    Date2012.12.13 Category잡담 By브라우니 Views891
    Read More

  17. 아청법에 대한 개인적인 생각

    Date2012.12.13 Category잡담 ByJACKY Views905
    Read More

  18. 오늘의 소소한 이야기

    Date2012.12.13 Category잡담 By하늘바라KSND Views620
    Read More

  19. 名作을 만들고 싶은 사람.

    Date2012.12.12 Category잡담 ByVer1tas Views1078
    Read More

  20. 스크립트를 만드는 과정.

    Date2012.12.12 Category막장 ByJACKY Views700
    Read More

  21. 그런데 그것이 실제로 일어났습니다?

    Date2012.12.12 Category막장 ByAlkaid Views1061
    Read More
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 ... 755 Next
/ 755