전체적으로 해석해보면

"(돈 없는)아마추어 게임 제작자가 만든 게임이므로 게임물 등급 위원회의 심의를 거부한다."라는 뜻입니다.

포토샵 소스는 제 블로그에서 받을 수 있습니다. 린쿠(링크를 니폰어로 읽은 다음 잉그릿슈로 바꾼뒤 잉그릿슈를 콘그릿슈로 읽은 것 입니다(라고 하지만 본인도 뭔말인지 모름))