자유게시판

잡담
2010.02.22 22:09

마지막게시글 A.V.A

profile
Assault Meteoric Star
조회 수 497 추천 수 0 댓글 7
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

도발

Are you sure you know how to fire a gun? You haven't hit aynting!

Yor rascals really mean to shoot those toy guns you've got?!(네녀석의장난감총에맞을꺼같냐?!)

Shoot some more, you bloody tosses!!

더쏴봐! 맞는게없잖아!

 

Hey you coward, Show yourself!

Come out, you coward!

Come out! show youself, you rascals!

나와봐! 이 겁쟁이들아!

 

He was wearing a very nice necklace

목걸이는 좋은거 끼고 있었군?

 

I told you so, didn't I? You little cub!!

내가말했지? 햇병아리라고!

 

 

 

전투

Dead ahead!

Enemy spotted!

It's the enemy!

적 발견!

 

Stick together team

흩어지지 마라

 

Help!

I need help!

Request for bacup!

지원을 요청한다!

 

I need cover

 Keep firing, I say

Keep firing

엄호해줘!

 

Area secured

Target's taken

구역 확보 완료!

 

Requesting Primary target information

Requesting the Primary target

최우선 목표 지시를 요청한다

 

Primary Target is here

I'll set the primary Target

This is the primary Target

최우선 목표를 설정한다

 

Chaging magazine!

Reload!

I'm reloading

탄창교채! 장전중이다!

TAG •

Who's Assault Meteoric Star

profile



┌──┐

│게엑│

└──┘

목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '7'
  • ?
    『★Browneyedgirls』 2010.02.22 22:19

    ㅡㅡ;;

    진짜 개념 잇냐고 물어보고 싶소.

    댓글
  • ?
    §포뇨§ 2010.02.23 08:40

    ....


    뭥미.....


    (한글을사랑합시다-무개념방지위원회)

    댓글
  • ?
    강현문 2010.02.23 09:26

    ...영어번역기 하니까 이렇게 나오네요.

     

    당신이 어떻게 총을 발사 kmow시겠습니까? 당신 ayting했다하지 않았 다구요!

    정말 Yor있어 그 장난감 총을 쏠 뜻 새끼야!
    좀 더 쏴, 당신은 피묻은 토스!



     

    야 겁쟁이,보기 yourslef!

    , 당신은 비겁한 나와!

    나와! 자신을 보여 주며, 새끼야!



     

    그는 매우 NIC가 목걸이를 입고 있었어요



     

    정말, 난 말했 었지? 당신이 작은 새끼!



     

     

     



    똑!

    적 발견!

    그것은 적의!



     

    흩어지지 팀



     

    도움!

    난 도움이 필요해!

    bacup 요청!



     

    필요 표지

         계속 쏘세요, 내가 말할

    계속 쏘세요



     

    지역 확보

    목표가 찍은


     

    1 차 목표는 정보 요청

    1 차 목표 요청


     

    1 차 목표가 여기에있다

    난 기본 목표를 설정합니다

    이것은 1 차 목표입니다


     

    잡지 Chaging!

    장전!

    내가 다시 로드해 해요

    수정 삭제 댓글
  • profile
    Assault Meteoric Star 2010.02.23 10:15

    으음... 이상한데요....

    댓글
  • ?
    ばら 2010.02.23 10:15

    헙...............

    댓글
  • profile
    JACKY 2010.02.23 10:26

    직접 번역해봅니다

    글고 오타 쩌시네요. 이 글을 올린 목적은 뭔지...?


    도발

    Are you sure you kmow how to fire a gun? You haven't hit ayting!

    -> Are you sure you know how to fire a gun? You haven't hit anything!

    (kmow .....ayting...이 뭡니까...오타)

    넌 총 쏘는 법이나 아는거냐? 하나도 못 맞추잖아!

    Yor rascals really mean to shoot those toy guns you've got?! = (네녀석 의장난감총에맞을꺼같냐?!)

    Shoot some more, you bloody tosses!! = 더쏴봐! 맞는게없잖아!

     

    Hey you coward, Show yourslef! -> yourself!(...slef는 또 뭥미)

    이리 나와, 겁쟁아!

    Come out, you coward!

    나와, 겁쟁아!

    Come out! show youself, you rascals!

    나와봐! 이 겁쟁이들아!

     

    He was wearing a very nic necklace

    목걸이는 좋은거 끼고 있었군? (nic -> nice ㅡㅡ;;)

     

    I told you so, didn't I? You little cub!!

    내가말했지? 햇병아리라고!

     

    전투

    Dead ahead! = 전방에 적이다!

    Enemy spotted! = 적 발견!

    It's the enemy! = 적이다!

    적 발견!

     

    Stick together team

    흩어지지 마라

     

    Help! = 도와줘!

    I need help! = 도움이 필요하다!

    Request for bacup! = 지원을 요청한다!

     

    I need cover = 엄호가 필요하다

    Keep firing, I say = 계속 쏴! = 엄호해줘!

    Keep firing = 계속 쏴! = 엄호해줘!

     

    Area secured = 구역을 확보했다.

    Target's taken = 목표를 확보했다.

     

    Requesting Primary target information = 최우선 목표 정보를 요청한다.

    Requesting the Primary target = 최우선 목표 지시를 요청한다

     

    Primary Target is here = 여기에 최우선 목표가 있다.

    I'll set the primary Target = 최우선 목표가 보인다.

    This is the primary Target = 이게 최우선 목표다.

     

    Chaging magazine! = 탄창 교체중!

    Reload! = 장전해!

    I'm reloading = 장전 중이다!

    댓글
  • profile
    Assault Meteoric Star 2010.02.23 10:40

    쿨럭... 급하게쓰느라...

    댓글
List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41182
잡담 오랜만에 들렸다 갑니다 ^^. 1 河玄 2009.06.07 342
가입 늦은 가입 인사 올립니다...ㅎㅎ 2 럼블긔여어여 2014.10.19 341
잡담 하...ㅋ 7 명란젓 2014.10.19 341
잡담 생각해보니까 아방스는 운영자님도 게시판에서 활동하시는군요...?! 1 나기나타 2014.09.26 341
제작 스샷 색감 비교 3 file 에크멕필라으 2014.12.06 341
잡담 엉엉 님들 저 어떻게해요 ㅜㅜ 11 Magnerota 2013.10.07 341
잡담 창원에 눈이 옵니다. 10 하늘바라KSND 2014.12.08 341
잡담 렙 30 진입 5 Lathrion 2011.02.15 341
잡담 .....어..? 5 Lathrion 2011.01.24 341
잡담 의학과 질병의 신 완성, 도트도.ㅋ 3 칼리아 2010.12.26 341
잡담 수채화 끄적끄적 7 제주 삼다수 2010.12.15 341
잡담 아직도 16 봉시기 2010.10.04 341
잡담 잠수타다가 잠깐 옴 8 JACKY 2010.09.18 341
어느세월에 꽉채울까... 6 Assault Meteoric Star 2010.07.25 341
잡담 더블제이님을 구혜선 안돼 더블제이님을 구하라 2 Lathrion 2010.06.19 341
잡담 진정한 타이틀 6 바람따라구름따라 2010.06.18 341
잡담 진짜 잼있음 4 Work Som 2010.06.01 341
잡담 님들 이거 도배임? 18 강현문 2010.05.25 341
잡담 이제 이쯤합시다. 9 카나미 2010.05.20 341
잡담 아응..치킨은맛있어.. 3 케니타인 2010.05.20 341
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 ... 755 Next
/ 755