자유게시판

잡담
2010.02.22 22:09

마지막게시글 A.V.A

profile
Assault Meteoric Star
조회 수 497 추천 수 0 댓글 7
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

도발

Are you sure you know how to fire a gun? You haven't hit aynting!

Yor rascals really mean to shoot those toy guns you've got?!(네녀석의장난감총에맞을꺼같냐?!)

Shoot some more, you bloody tosses!!

더쏴봐! 맞는게없잖아!

 

Hey you coward, Show yourself!

Come out, you coward!

Come out! show youself, you rascals!

나와봐! 이 겁쟁이들아!

 

He was wearing a very nice necklace

목걸이는 좋은거 끼고 있었군?

 

I told you so, didn't I? You little cub!!

내가말했지? 햇병아리라고!

 

 

 

전투

Dead ahead!

Enemy spotted!

It's the enemy!

적 발견!

 

Stick together team

흩어지지 마라

 

Help!

I need help!

Request for bacup!

지원을 요청한다!

 

I need cover

 Keep firing, I say

Keep firing

엄호해줘!

 

Area secured

Target's taken

구역 확보 완료!

 

Requesting Primary target information

Requesting the Primary target

최우선 목표 지시를 요청한다

 

Primary Target is here

I'll set the primary Target

This is the primary Target

최우선 목표를 설정한다

 

Chaging magazine!

Reload!

I'm reloading

탄창교채! 장전중이다!

TAG •

Who's Assault Meteoric Star

profile



┌──┐

│게엑│

└──┘

목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '7'
  • ?
    『★Browneyedgirls』 2010.02.22 22:19

    ㅡㅡ;;

    진짜 개념 잇냐고 물어보고 싶소.

    댓글
  • ?
    §포뇨§ 2010.02.23 08:40

    ....


    뭥미.....


    (한글을사랑합시다-무개념방지위원회)

    댓글
  • ?
    강현문 2010.02.23 09:26

    ...영어번역기 하니까 이렇게 나오네요.

     

    당신이 어떻게 총을 발사 kmow시겠습니까? 당신 ayting했다하지 않았 다구요!

    정말 Yor있어 그 장난감 총을 쏠 뜻 새끼야!
    좀 더 쏴, 당신은 피묻은 토스!



     

    야 겁쟁이,보기 yourslef!

    , 당신은 비겁한 나와!

    나와! 자신을 보여 주며, 새끼야!



     

    그는 매우 NIC가 목걸이를 입고 있었어요



     

    정말, 난 말했 었지? 당신이 작은 새끼!



     

     

     



    똑!

    적 발견!

    그것은 적의!



     

    흩어지지 팀



     

    도움!

    난 도움이 필요해!

    bacup 요청!



     

    필요 표지

         계속 쏘세요, 내가 말할

    계속 쏘세요



     

    지역 확보

    목표가 찍은


     

    1 차 목표는 정보 요청

    1 차 목표 요청


     

    1 차 목표가 여기에있다

    난 기본 목표를 설정합니다

    이것은 1 차 목표입니다


     

    잡지 Chaging!

    장전!

    내가 다시 로드해 해요

    수정 삭제 댓글
  • profile
    Assault Meteoric Star 2010.02.23 10:15

    으음... 이상한데요....

    댓글
  • ?
    ばら 2010.02.23 10:15

    헙...............

    댓글
  • profile
    JACKY 2010.02.23 10:26

    직접 번역해봅니다

    글고 오타 쩌시네요. 이 글을 올린 목적은 뭔지...?


    도발

    Are you sure you kmow how to fire a gun? You haven't hit ayting!

    -> Are you sure you know how to fire a gun? You haven't hit anything!

    (kmow .....ayting...이 뭡니까...오타)

    넌 총 쏘는 법이나 아는거냐? 하나도 못 맞추잖아!

    Yor rascals really mean to shoot those toy guns you've got?! = (네녀석 의장난감총에맞을꺼같냐?!)

    Shoot some more, you bloody tosses!! = 더쏴봐! 맞는게없잖아!

     

    Hey you coward, Show yourslef! -> yourself!(...slef는 또 뭥미)

    이리 나와, 겁쟁아!

    Come out, you coward!

    나와, 겁쟁아!

    Come out! show youself, you rascals!

    나와봐! 이 겁쟁이들아!

     

    He was wearing a very nic necklace

    목걸이는 좋은거 끼고 있었군? (nic -> nice ㅡㅡ;;)

     

    I told you so, didn't I? You little cub!!

    내가말했지? 햇병아리라고!

     

    전투

    Dead ahead! = 전방에 적이다!

    Enemy spotted! = 적 발견!

    It's the enemy! = 적이다!

    적 발견!

     

    Stick together team

    흩어지지 마라

     

    Help! = 도와줘!

    I need help! = 도움이 필요하다!

    Request for bacup! = 지원을 요청한다!

     

    I need cover = 엄호가 필요하다

    Keep firing, I say = 계속 쏴! = 엄호해줘!

    Keep firing = 계속 쏴! = 엄호해줘!

     

    Area secured = 구역을 확보했다.

    Target's taken = 목표를 확보했다.

     

    Requesting Primary target information = 최우선 목표 정보를 요청한다.

    Requesting the Primary target = 최우선 목표 지시를 요청한다

     

    Primary Target is here = 여기에 최우선 목표가 있다.

    I'll set the primary Target = 최우선 목표가 보인다.

    This is the primary Target = 이게 최우선 목표다.

     

    Chaging magazine! = 탄창 교체중!

    Reload! = 장전해!

    I'm reloading = 장전 중이다!

    댓글
  • profile
    Assault Meteoric Star 2010.02.23 10:40

    쿨럭... 급하게쓰느라...

    댓글
List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41184
HER.헐. 2 file 엘리카 2011.07.27 814
잡담 전설의 보물 엑스칼리버 201번가 스샷!!! 3 누군가 2010.01.01 814
잡담 2K에 한계따윈 없따. 13 비창 2009.03.27 814
잡담 Wave Engine한번 써봤습니다. 1 맛난호빵 2014.08.12 813
잡담 기획 팁 한가지 4 wlsgud12 2014.04.02 813
잡담 겨울왕국을 보고 왔는데.. 6 sudoxe 2014.03.08 813
잡담 미스테리 게임이 재밌으려면.... 7 IZEN 2013.04.10 813
발표 알만툴의 최적화 7 JACKY 2013.10.06 813
잡담 노력은가상하나...(코나타) 2 えらい☆初音ミク 2010.01.16 813
잡담 그림올리실때 본문삽입해주면 보는사람이 편합니다 3 小子非 2009.12.08 813
잡담 섬나라이야기 메뉴얼 작성중 이프 2009.09.30 813
잡담 오랜만입니다.... 1 독도2005 2009.04.28 813
잡담 웬지 중독성. 2 JOJO 2008.03.28 813
연금술사님 1 시라소몬 2008.03.21 813
제작 일지 맵배치를 하다가 랜덤으로 맵배치를 해주게 해보고 있습니다. file Esperanto 2014.03.14 812
잡담 아방스 어플 제작현황 2 3 file 녹차밥 2014.02.27 812
제작 일지 체험판을 완성하여도 아방스에선 배포가 금지. 5 file 유령아이 2014.02.12 812
잡담 여러분은 어떤게임이 재미있다고 생각하시는지 궁금합니다. 22 Lamancha 2013.03.02 812
잡담 얼굴칩을 그리는 연습 중입니다. 6 file 진솔새옷 2014.03.16 812
잡담 인디게임에 있어 완벽은 필수 요소도.. 필요 요소도 아닙니다.. 17 file 코르뉴 2013.06.13 812
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 ... 755 Next
/ 755