자유게시판

잡담

2009.06.06 23:31

액션게임만들기 추가 한글화중

Rainsy

조회 수 476 추천 수 0 댓글 5

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

100%라면서 공개한 한글화버전에서도 한글화가 되지 않은 부분이 있어서,지금 한글화 중이나,내용이 너무 많군요.
일어버전에서도 영어+일본어 이어서 일본어를 하나하나씩 번역기 돌려가며 번역중입니다.

아마 지금 한글화 과정이 완료되면,예를들어 캔버스를 하나 추가하면 '캔버스001'이라는 캔버스가 추가될겁니다.

Who's Rainsy

액션게임만들기 한글화에 관심이 있습니다. 스크립트를 자유자재로 다루고 싶으나...기술은 없습니다.

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '5'

아방스 2009.06.07 07:54

붉은박스영역이 아무리 봐도 이상해 보이는군요.

한글화 패치도중 생긴 오류가 아닌가 싶네요.

댓글
?
Rainsy 2009.06.07 23:01

오류부분은 직접 수정했습니다.영문판에서도 같은 증상이 있더군요,일어판의 경우 체험판을 통해 확인을 해야하나,

귀찮은 관계로 예상되는 모습으로 수정했습니다.

수정버전은 2차 한글화 버전에서 공개하겠습니다.(다음주로 예상됩니다.)

댓글
?
Zero_Som 2009.06.07 10:11

소재하고 그 킬때나오는 타이틀까지 한글화 <<

수정 삭제 댓글
?
21stcentury 2009.06.07 13:51

오오~ 좀 짱인듯 ㅋ

댓글
?
M4A1 Carbine 2009.06.07 23:27

역시.. 100% 한글화가 아니었던걸 눈치챘었던 1人

댓글

Category

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17	완폐남™	2012.07.17	41184
잡담	액만툴은 액만액만해 9	미양	2013.01.16	5912
제작 영상	액만툴을 쓰고 2주가 다 되어가는군요 4	미양	2013.01.25	949
잡담	액셀월드 사야하는데..흐윽 2	을령	2010.12.19	275
잡담	액션 RPG 만들기로 만들어진 게임의 스샷 몇장 5	아방스	2009.02.14	1272
잡담	액션 게임 만들기 툴~ 요기서 받으세요 ^^ 3	아방스	2009.02.28	426
잡담	액션 게임만들기의 정식 영문 버전은 발매 안한다? 2	아방스	2009.03.01	692
잡담	액션 만들기 샘플게임 1종 추가 [마리오?]	아방스	2009.02.28	397
잡담	액션 스크립트떄매 미치겠네 진짜.... 1	JEWAPPI	2010.07.16	296
잡담	액션게임만들기 다운받으신분있나혐... 2	Timo	2009.05.30	939
	액션게임만들기 설치오류나시는분 1	낙지군♬	2009.03.08	453
잡담	액션게임만들기 추가 한글화중 5	Rainsy	2009.06.06	476
잡담	액션게임만들기 툴 정말 어렵네요.. ^^	다프트캣	2009.08.13	1238
잡담	액션게임만들기 한글패치 완성판이 공개될때는... 1	Rainsy	2009.06.14	606
	액션게임만들기 한글화 진행도 8	Rainsy	2009.05.05	677
가입	액션게임만들기 한글화 진행상황 보고 2	Rainsy	2009.05.04	933
잡담	액션게임만들기 한글화? 5	아방스	2009.05.01	713
잡담	액션게임만들기 한글화를 위한 발걸음...[추가 2] -한글 코드표를 찾아내다!! 2	Rainsy	2009.05.03	1556
잡담	액션게임만들기 한글화에 관한 재밌는 이야기	Rainsy	2009.05.15	646
잡담	액션게임만들기 홈피에서 1	훈덕	2009.06.12	604
	액션게임쯔꾸르 엔브레 공식정보페이지 번역 5	Evangelista	2009.03.01	1018

쓰기

HOME