자유게시판

GBA게임 한글화 하던 실력을 가지고 무작정 액션게임만들기 한글화에 도전했습니다.

GBA게임에서 필요한 요소 2가지는 윈도우에서는 이미 정해져있는 상태.

그래서 이 2가지 요소를 한번 적용시켜 보았습니다.

모든 영문자 아스키코드를 입력한후.

Reload라는 단어를 바꿔보았습니다.

 무제-1.gif

 

무제-2.gif

 

자세히 보시면 Reload라는 단어를 제 닉네임 Rainsy로 바꿨습니다.

이제 한글 아스키코드를 입력한후 바꿔주면 되겠군요.

저말고 이런짓 하시는분 있으신가요?

 

[추가 내용 입니다.]

  무제-3.gif

프로그램 해킹하는게 장난이 아니에요...

영어의 경우 256자 이내로 모든글자가 표현가능한 반면,한자나 한글은 256자로 표현이 안됩니다.

조합으로 글을 완성한다고 하지만,뭐 이미 아실분은 아시겠지만 표현이 불가능하죠.

액션게임만들기의 영문판과 일어판을 비교해가면서 같은 오프셋을 찾아서 일어판의 내용을 영문판에 옮긴 내용입니다.

영어에서 영어로 편경은 쉬웠는데 자꾸 한글로 변경하면 글자가 □□으로 표현되서 힘들었는데

한자를 찾아내서 표현하게 되었으니 이 표현방법만 제대로 알면 한글도 표현될듯 하네요.

 

[추가내용 2]

유니코드도 아닌,아스키코드도 아닌 특이한 구조의 코드를 노가다의 산물로 한글코드를 찾았습니다.

왜 이게 중요하냐고요?

한글 첫번째 글짜를 찾아내고 ('ㄱ'에 해당될겁니다. 아마도) 정렬해서 하나씩 입력해주면

액션게임만들기를 한글로 즐길 수 있을겁니다.

물론 다른 훌륭하신분들이 다른방법으로 한글화 하고 계실진 모르겠지만,개인적으로 이짓거리가 재밌네요...

무제-4.gif

무제-5.gif

Who's Rainsy

?
액션게임만들기 한글화에 관심이 있습니다. 스크립트를 자유자재로 다루고 싶으나...기술은 없습니다.
Comment '2'
  • profile
    아방스 2009.05.03 13:01

    아.....

    가능성이 보이는군요...

    한글로 변경한거도 기대되네요.

    이런방식의 변경은 시간이 많이 걸리지 않나요?  (다른방법이 없다면 어쩔수 없지만.)

  • ?
    Zero_Som 2009.05.03 13:16
    허.. 한글화한글화 하악..

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41259
별놈이 다있다 ㅋ 1 君塚ちえい 2009.05.04 449
심심해서 축소시켜본것 1 君塚ちえい 2009.05.04 474
가입 액션게임만들기 한글화 진행상황 보고 2 Rainsy 2009.05.04 933
이거봐요 단속 은 안하시나요.. 2 Zero_Som 2009.05.03 607
잡담 아방스 활동에 비해..ㄷ 3 백년술사 2009.05.03 503
잡담 액션게임만들기 한글화를 위한 발걸음...[추가 2] -한글 코드표를 찾아내다!! 2 Rainsy 2009.05.03 1556
잡담 좀비사냥꾼님이 올리신 캐릭터 소개화면 ..... 2 크런키맛아듀크림 2009.05.03 732
잡담 굉장히 궁금한거 5 君塚ちえい 2009.05.02 613
잡담 액션게임만들기 한글화? 5 아방스 2009.05.01 713
잡담 생뚱맞은 퀴즈~ 9 아방스 2009.05.01 594
잡담 후훗..혹시 레시아 하시는 분 있으세요? 6 21stcentury 2009.05.01 630
잡담 자료 다운로드시 포인트 [감소 없음] 으로 변경 3 아방스 2009.05.01 580
아방스님 읽어 주세요. 2 GMon 2009.05.01 549
잡담 홈페이지 메인이 안보였던 원인을 뒤는게 알아낸... 4 아방스 2009.05.01 884
잡담 아방스님 들어주세요. 1 *PS인간 2009.05.01 538
잡담 mp3로로그인해서 치는글.. 3 *PS인간 2009.05.01 546
가입 오늘가입했습 1 전젱좋아 2009.04.30 561
잡담 시험 끝!! 8 Zero_Som 2009.04.30 592
잡담 뭐... 뭐지? 1 Zero_Som 2009.04.30 415
액만툴 과자 체험기 1 아름다운마을 2009.04.30 568
목록
Board Pagination Prev 1 ... 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 ... 755 Next
/ 755