GBA게임 한글화 하던 실력을 가지고 무작정 액션게임만들기 한글화에 도전했습니다.

GBA게임에서 필요한 요소 2가지는 윈도우에서는 이미 정해져있는 상태.

그래서 이 2가지 요소를 한번 적용시켜 보았습니다.

모든 영문자 아스키코드를 입력한후.

Reload라는 단어를 바꿔보았습니다.

 

 

 

자세히 보시면 Reload라는 단어를 제 닉네임 Rainsy로 바꿨습니다.

이제 한글 아스키코드를 입력한후 바꿔주면 되겠군요.

저말고 이런짓 하시는분 있으신가요?

 

[추가 내용 입니다.]

  

프로그램 해킹하는게 장난이 아니에요...

영어의 경우 256자 이내로 모든글자가 표현가능한 반면,한자나 한글은 256자로 표현이 안됩니다.

조합으로 글을 완성한다고 하지만,뭐 이미 아실분은 아시겠지만 표현이 불가능하죠.

액션게임만들기의 영문판과 일어판을 비교해가면서 같은 오프셋을 찾아서 일어판의 내용을 영문판에 옮긴 내용입니다.

영어에서 영어로 편경은 쉬웠는데 자꾸 한글로 변경하면 글자가 □□으로 표현되서 힘들었는데

한자를 찾아내서 표현하게 되었으니 이 표현방법만 제대로 알면 한글도 표현될듯 하네요.

 

[추가내용 2]

유니코드도 아닌,아스키코드도 아닌 특이한 구조의 코드를 노가다의 산물로 한글코드를 찾았습니다.

왜 이게 중요하냐고요?

한글 첫번째 글짜를 찾아내고 ('ㄱ'에 해당될겁니다. 아마도) 정렬해서 하나씩 입력해주면

액션게임만들기를 한글로 즐길 수 있을겁니다.

물론 다른 훌륭하신분들이 다른방법으로 한글화 하고 계실진 모르겠지만,개인적으로 이짓거리가 재밌네요...