자유게시판

2012.05.05 11:09

도하 세컨드 오류가..

코딱지퍼먹어

조회 수 1762 추천 수 0 댓글 8

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

세컨드를 어찌어찌해서 얻었는데

ファイル注意唤起ァマークは開けません

요래 뜨네요;

고수님들 도움이 절실해요

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '8'

하늘바라KSND 2012.05.05 12:04

파일 주의뭐뭐 아마-쿠는 열 수 없습니다

댓글
?
TheEK 2012.05.05 14:46

나랑 똑같은 생각 하셨구려

댓글
하늘바라KSND 2012.05.05 15:04

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
@Lighna
해석 가능해?

댓글
?
TheEK 2012.05.05 15:43

한자의 압박

댓글
?
강진수 2012.05.06 14:07

파일 주의오코시 마크는 열지 않습니다 <- 네이버
파일 참고 唤起ァ마쿠을 열 수 없습니다 <- 구글
파일 주의□오코시 마크는 열지 않습니다 <- 어딜까요

댓글
?
강진수 2012.05.06 14:20

하나 둘 뜯어서 번역기랑 사전 뒤져서 번역 - HUAIRU 주의 환기A MAIKU 는 열지 않습니다.

일본어엔 없고 한자엔 있는... 단어 도 추가요
그리고 카타카나 는 영어로...

댓글
?
we0 2012.05.07 18:52

파일 주의오코시 마크는 열지 않습니다

댓글
?
허걱 2012.05.08 00:17

ァ표시를 열 수 없다는 소리입니다.
※ 注意を喚起する 라는건 그냥 주의하다라는 의미로 해석됩니다.
(즉, 파일을 열 수 없으니 파일이 없는건 아닌지 확인하라는 의미)

댓글

Category

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17	완폐남™	2012.07.17	41176
발표	맵배치 스피드런#1 오후의 숲 영상 완성 4	분필갈매기	2018.02.11	92
잡담	잠시 모든 것을 내려놓을까 고심중입니다... 1	JDG	2020.12.20	92
잡담	닉변환했습니다.	분필갈매기	2017.10.05	92
제작 일지	퓨리샤 조건II 제작 일지 #1	13자리난수	2019.02.14	92
잡담	안녕하세요 무림인 러브와 하이엘프 키우기를 제작 중 인 H.A.C입니다	HamelnAndCompany	2019.08.25	92
제작 일지	[여고생 술래잡기(가제)] 첫 개발일지	DevSquare	2020.05.02	92
제작 영상	어썬 1	CryDeveloper	2019.11.10	92
제작 스샷	[나는 용사다 이말이야8]초중반 부 오버월드와 최후반의 오버월드	레기우스州	2020.12.21	92
발표	[히로익 미션]제작중인 게임의 1부 메인빌런 소개	프랑도르	2022.12.24	92
잡담	드롭박스가 또 살았어요!!! 1	게임잘날아가는닝겐	2015.02.26	93
잡담	자료를 정리하는 좋은 방법 뭐 없을까요. 3	Todd	2015.02.07	93
제작 영상	다운타운 열혈물어 중반 플레이 영상 1	DD-Tokki	2015.05.25	93
잡담	지금검색못하나요? 1	아아아ㅏ앙ㅇㅇㅇㅇ	2015.07.12	93
잡담	전바보이나봅니다	아쳐	2015.07.30	93
가입	_눈 입니다! 2	_눈	2015.08.02	93
가입	안녕하세요! 저는 새로운 아방스 회원입니다! 2	부천님	2015.09.30	93
잡담	머릿속에는 스토리와 이야기 진행이 다 있다. 1	시오님	2015.10.10	93
막장	그냥 생각난 망상의 끄트머리.	Alkaid	2016.09.27	93
가입	안녕하세요 가입인사입니다 4	브라이트안	2017.07.24	93
발표	<장막소녀> 텀블벅 크라우드 펀딩 예정	봉지냥	2017.12.08	93

쓰기

HOME