질문과 답변

Extra Form

네 어느 일본 게임을 한글화 하려고 합니다.

그런데 RPG2000을 일반적으로 구동하고 작성파일을 열면 일본어가 궯붏뚫 식으로 깨져 나오고 맵칩의 이름도 깨져 맵조차 깨져버리고 맙니다.

그래서 어플로케일을 사용해 봤습니다. 이제는 잘 되더군요 하지만 문제는 대사창에서 한글을 쓰면 한글이 일본어로 깨져 나오더군요. 으으으 ㅠㅠ

RPG2000은 영문판입니다. 어찌하면 좋습니까...

Comment '1'
  • profile
    습작 2012.03.17 17:53

    대화를 제외한 나머지 부분을 영어로 치환하고, 차후 대사만 따로 한글화 하면 되지않나 싶네요.


List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12441
RMVX 캐릭터맵배치 질문 2 히나쿠 2011.05.30 1173
RMVX 캐릭터메이커VX 2 file ProjectPeBo 2017.07.21 264
RMXP 캐릭터사라지게하는법 5 file 안녕포럽아 2014.04.18 601
RMVXA 캐릭터사전 대사창 위치 조절.. 2 file 은호 2013.10.09 1552
RMVXA 캐릭터선택하는데 범위가 좁게 나와요 5 file 느림보토끼 2012.10.11 1297
RMXP 캐릭터설정과 맵제작 2 빵테의비밀 2013.07.24 592
RMVX 캐릭터설정바꿀때오류가납니다. 9 file 옹달샘 2013.08.05 1555
RMVXA 캐릭터에 특수효과 넣는법 2 aaa222 2013.08.24 960
RMVX 캐릭터에게 목소리를 입히는 방법 2 GoC 2014.08.18 653
RMVXA 캐릭터에게 아이템주기 1 어학연수 2014.07.08 674
RMXP 캐릭터와 몬스터 HP늘리는방법 1 아오오에 빠진사람 2010.11.15 747
RMMV 캐릭터와 배경 겹침? 질문 드립니다. 2 file winey 2017.08.15 232
RMVX 캐릭터와 배경 크기 변경 질문! 1 file cityhall 2014.02.12 907
RMVX 캐릭터와 접촉시 게임오버 1 알거없다 2013.01.02 786
RMVXA 캐릭터의 HP바와 MP바를 없애고싶어요! 7 Luv 2014.06.23 691
RMMV 캐릭터의 TP 를 변수로 지정하고 싶은데 방법을 모르겠어요 PP 2017.02.02 79
기본툴 사용법 RMMV 캐릭터의 기본 움직임을 바꾸고 싶어요. 체리버섯 2021.05.09 85
RMVX 캐릭터의 기본공격이 다른 캐릭의 스킬로 멋대로 바뀌었네요 6 file 친구뿐인삶 2012.04.19 1770
RM2k 캐릭터의 동작 지정에서 그래픽 변경에 대해 1 file emblock 2013.05.11 958
RMVX 캐릭터의 따라감 2 SBㅡ백색 2011.07.07 1233
Board Pagination Prev 1 ... 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 ... 516 Next
/ 516