질문과 답변

Extra Form

네 어느 일본 게임을 한글화 하려고 합니다.

그런데 RPG2000을 일반적으로 구동하고 작성파일을 열면 일본어가 궯붏뚫 식으로 깨져 나오고 맵칩의 이름도 깨져 맵조차 깨져버리고 맙니다.

그래서 어플로케일을 사용해 봤습니다. 이제는 잘 되더군요 하지만 문제는 대사창에서 한글을 쓰면 한글이 일본어로 깨져 나오더군요. 으으으 ㅠㅠ

RPG2000은 영문판입니다. 어찌하면 좋습니까...

Comment '1'
  • profile
    습작 2012.03.17 17:53

    대화를 제외한 나머지 부분을 영어로 치환하고, 차후 대사만 따로 한글화 하면 되지않나 싶네요.


List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 13184
RMXP 화면 확대하는 법? 1 오디넬 2012.03.22 3019
RMVXA 무기에 크리티컬 확률 증가 옵션을 넣고 싶습니다. 1 자유기사 2012.03.21 2438
RMVXA 문장의 표시 에러 file 난현이라는 2012.03.20 2057
RM2k3 2003 그래픽 (캐릭터,몬스터) xp에서도 사용 가능 하나요? 2 마우리 2012.03.20 8899
RM2k 뭐지, 메뉴가 사라지는 이현상은? 이름이 이현상이 아니라... 쉰라면블랙 2012.03.19 4972
RMXP 아방스 고수님들 제발 사이드뷰 만드는 방법좀 가르켜주세요 ㅠㅠ 3 마우리 2012.03.18 2950
RM2k 2k 픽쳐표시 질문. file 루에쿨 2012.03.17 2123
RM2k 2K에는 '이동할때까지대기'가 없나봐요? 4 쉰라면블랙 2012.03.17 2094
RM2k RPG2000한글화 관련 질문 1 히나나이 2012.03.17 2750
RMVXA 테스트 플레이 도중 렉이 걸립니다. 3 난현이라는 2012.03.17 2242
RMVX 초보라서 모르겠습니다 8 구두쌔 2012.03.17 1845
RMVX abs8~9 변수조작오류; 초보제작가뉴센 2012.03.17 2316
RMVX 게임이 너무 늦게켜지네요; 3 초보제작가뉴센 2012.03.16 2253
RMVX 스텟(능력치)을 추가해서 만들 수 없나요? 1 차진스 2012.03.15 2181
RMVX cri나 eve 같은값은 참조할 방법이 전혀 없는건가요? 형철스 2012.03.14 1929
RMXP 이런거 어떻게 만드나요? 1 file darkman145 2012.03.14 1871
RMVXA 사이드뷰 스크립트중 무기 날리기 에러 DaNo 2012.03.14 1491
RMVXA 이벤트 처리 도중.... 3 file 자유기사 2012.03.14 2116
RMVX 액터의 속성유효도를 스크립트로 나타내려면 어떻게 해야 하나요? 차진스 2012.03.14 1780
RMVXA 스크립트 에디터를 한글화 할수 없나요? 3 한한 2012.03.13 2618
Board Pagination Prev 1 ... 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 ... 517 Next
/ 517