자유게시판

설문
2022.03.16 01:04

아츠마루 번역에 대해

과슈마슈
조회 수 293 추천 수 0 댓글 2
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요? 

목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '2'
  • ?
    무명시절 2022.03.16 02:38
    아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
    보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
    다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
    (어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)
    댓글
  • ?
    과슈마슈 2022.03.16 13:24
    아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...
    댓글
List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41184
막장 마인크래프트 NPC 추가모드 3 Alkaid 2011.02.04 2846
[뉴스]정덕영 "게임 창업하려고 이사까지 가야 하나요" 12 완폐남™ 2011.01.23 2845
설문 최근 논란, 아마추어 게임도 게임위의 심의를 받아라? 11 Mania 2010.09.04 2841
설문 음 이런 사람 어떻게 해야하나요.. 2 은색바람 2011.10.05 2835
설문 힘돌이(=개귤이)님의 채팅창 밴에 대한 여러분의 의견을 묻습니다. 30 file 시트르산 2010.12.05 2831
잡담 VX ACE 좋더군요...;; 4 file 케이언 2012.02.19 2805
잡담 그래서 국산 알만툴 겜중에 늘 추천드리는 게 있습니다 15 Roam 2013.02.23 2793
제작 스샷 게임 제작 현황은 아니고... VX ACE 툴 개조 현황 (?) + 아방스 모든분께 의견 또한 여쭤봅니다. 35 file 미루 2013.01.19 2770
닉네임(별명)은 한글로 바꿔주세요.!!! 61 아방스 2010.07.21 2766
잡담 트랜스포머는 아마 4부작이나 5부작 갈거같네요 ㅎㅎ 6 file 쿠자크★ 2011.07.04 2764
잡담 생존신고 3 개촙포에버 2012.11.04 2721
잡담 이런거 보면 일본쪽 쯔꾸르 계열 게임들이 부럽네요 13 file 영감쟁e 2014.03.01 2705
설문 게시판과 소모임에 관해서. 1 JACKY 2011.10.10 2701
제작 스샷 현재 제작중인 게임 입니다. 장르는 공포! 7 file 클로시스 2012.12.20 2695
제작 영상 죠죠 RPG [7번째의 스탠드사] 한글화 진행상황 (14.07.01) 1 file 책벌레공상가 2014.07.01 2683
잡담 소설을 쓰다보니깐 TS물이 되버렸습니다. 3 맛난호빵 2011.05.03 2683
혹시 암호화 뚫는 프로그램 좀...(사연 9 로타로리 2012.01.13 2675
잡담 마나제로(MANAZERO)를 소개합니다~ Rashiel 2018.01.15 2674
잡담 오늘 상당한 시간을 투자해 프밍 소모임에 글을 여러개올렸는데 1 정체불명 2012.01.18 2657
마인크래프트로 4bit나 8bit계산기 건설(?)중 2 맛난호빵 2012.01.18 2656
목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 755 Next
/ 755