자유게시판

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요? 

Comment '2'
  • ?
    무명시절 2022.03.16 02:38
    아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
    보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
    다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
    (어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)
  • ?
    과슈마슈 2022.03.16 13:24
    아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41174
잡담 .아힘들어. 2 DualLove 2010.01.02 828
잡담 .퓨터컴... 3 쉰라면블랙 2012.02.20 1545
잡담 /ㅅ... 지금까지 그렷던 그림들... 15 봉시기 2010.01.10 1065
제작 일지 0.지금까지의 게임 제작에 대한 고찰과 2016년 새해 계획! ifeve 2015.12.31 190
잡담 09/23 에스페란사 플레이 로그 2 이프 2009.09.23 886
잡담 1 : 2 = 8 : 700 ? 1 포뇨 2010.08.06 371
제작 일지 1) 10년 이상 묵혀버린 제작일지 1 file 까모카모 2015.04.13 179
1.0~6.03버전 VS 6.13오니 6 file 볼륨 high 2011.03.19 832
제작 일지 1.1 목표. 1 뿌잉뿌잉쨔응 2013.08.25 353
제작 스샷 1.1 현황. 3 file 뿌잉뿌잉쨔응 2013.08.17 751
잡담 1.게임을 잘 만들기 위해 단 하나만 기억하라 9 녹스  2011.02.27 655
잡담 10,0000분의 1% 2 칼리아 2010.06.27 326
잡담 1000℃복숭아씨 도발글 2 포뇨 2010.03.14 407
잡담 1000℃복숭아씨 팬아트(?) 14 포뇨 2010.03.14 418
잡담 1004번째 쪽지가 왔구나~ 4 아방스 2008.02.28 1067
잡담 100년만의 F 드라이브 정리중... 4 아방스 2008.01.24 1579
잡담 100번째 사망일지 7 칼리아 2010.12.10 321
막장 100점짜리 인생 1 하늘바라KSND 2012.08.07 810
잡담 10~20분 5 레드 2010.11.25 319
잡담 10문 10답 <그냥 해보기~! 3 DEVIL<Li Patanis Roni Kraudus> 2008.04.21 790
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 755 Next
/ 755