자유게시판

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요? 

Comment '2'
  • ?
    무명시절 2022.03.16 02:38
    아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
    보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
    다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
    (어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)
  • ?
    과슈마슈 2022.03.16 13:24
    아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41174
막장 음악 하나 링크하고 갑니다. Alkaid 2015.03.01 58
잡담 컴퓨터가 맛이 갔다가 안 갔다가 하네요. 일단 2015.02.01 58
가입 방금 가입했습니다. 3 카에코드 2015.04.28 58
잡담 맵배치 스피드런영상이 곧 올라올겁니다. 3 분필갈매기 2018.02.04 58
잡담 애니메이션 데모파일좀 구할 수 없을까요? 2 후비고 2015.09.27 58
잡담 안녕하세요~ 3 싸움쟁이 2016.05.14 58
잡담 플러그인 몇개를 쓰면서 느낀점 잠행인 2016.08.02 58
잡담 질문이라 하긴 좀 애매한데 MV 애니메이션 60fps 지원 맞죠? 잠행인 2016.09.27 58
잡담 오랜만이에요~ 여러분! 비밀이야! 2018.08.02 58
잡담 [경기게임아카데미 오픈세미나] WHO 게임이용장애 질병코드: 최삼하 교수 & 김시소 기자 file Josu 2019.06.12 58
잡담 '심심해서 Youtube에서 tetris soundtrack으로 검색해 보았다' Alkaid 2019.12.07 58
가입 가입한지 일주일 만에 쓰네요 ㅎ 2 나로링 2017.09.10 59
잡담 아야의 닉변 슈필러 2020.05.19 59
잡담 아 몇달만에 아방스에 오는군요 1 나기나타 2015.02.28 59
제작 일지 서클마스터즈 개발2 1 file 낙서 2017.02.16 59
가입 안녕하세요 가입인사드립니다~! 3 심연수 2017.08.21 59
잡담 울프 rpg 에디터 번역중... file 멍뭉이 2018.11.18 59
제작 일지 닭휴멘터리 개발일지 2. 알페* 2019.01.17 59
발표 하이라이트 영상 - 노려라 마왕 #1 file OnLew 2019.01.31 59
제작 일지 악몽 제작중 현재 주인공 도트 직접 찍음 file 건빵빠 2020.09.17 59
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 755 Next
/ 755