자유게시판

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요? 

Comment '2'
  • ?
    무명시절 2022.03.16 02:38
    아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
    보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
    다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
    (어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)
  • ?
    과슈마슈 2022.03.16 13:24
    아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41257
막장 사이트운영이 예전 같진 않은 모양입니다 1 무명시절 2022.03.23 292
설문 아츠마루 번역에 대해 2 과슈마슈 2022.03.16 296
잡담 신작 나온다는데... 무명시절 2022.03.07 199
잡담 게임을 만들려고 시도하면서 깨달은것.. 1 yutagi_0 2022.03.02 181
제작 일지 은행시스템 도입! file 프랑도르 2022.02.18 236
잡담 레벨이 1이 되었다. 1 MiRimite 2022.02.15 107
제작 일지 직업 시스템 file 프랑도르 2022.02.02 156
막장 2015년 번들에 있던 스팀키... 아직 살아있을까요??;; 2 file LuD 2022.01.30 153
잡담 근데 mv는... 1 무명시절 2022.01.27 187
제작 일지 새로운 게임 제작 시작! file 프랑도르 2022.01.25 119
발표 6개월동안 만든 모바일 슈팅게임 밀키웨이를 곧 배포합니다. file 알페* 2022.01.24 131
제작 영상 OpenBOR - 다운타운 열혈 이야기 - 테스트 [220119] DD-Tokki 2022.01.20 164
잡담 (혼잣말)기본 폰트 바꼈네요? 2 무명시절 2022.01.13 155
잡담 코로나 나았습니다. 2 프랑도르 2022.01.10 124
잡담 MZ로 만든 작품 있을까요? 3 다프 2022.01.05 151
막장 [속보]본인 코로나 PCR 결과 양성나와.... '충격' 프랑도르 2022.01.05 89
제작 일지 게임의 오프닝과 튜토리얼 성 던전을 만들었습니다. file 프랑도르 2022.01.03 120
가입 새해 복 많이 받으세요~ 1 MiRimite 2022.01.01 72
잡담 이사이트는 인기순 이런거없나요 1 서안안안 2021.12.31 106
잡담 스토리는 예전작에서 약간 재활용하기로 결정! 프랑도르 2021.12.27 90
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 755 Next
/ 755