자유게시판

설문

2022.03.16 01:04

아츠마루 번역에 대해

조회 수 293 추천 수 0 댓글 2

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요?

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

?
무명시절 2022.03.16 02:38

아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
(어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)

댓글
?
과슈마슈 2022.03.16 13:24

아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

댓글

Category

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17	완폐남™	2012.07.17	41184
잡담	1004번째 쪽지가 왔구나~ 4	아방스	2008.02.28	1067
	국비지원 게임 프로그래밍 교육에 관심있는 분들만 보세요.ㅎ [IT교육] 2	교육부	2008.02.28	1038
잡담	김수미 간장게장VS진미령 야무진 꽃게장(동영상)ㅋㅋ 3	아템	2008.02.27	1221
잡담	rpg 만들기 모험... 5	히키모리	2008.02.27	1093
	아 이런 어이상실 2	걸인소년	2008.02.27	1020
	...제가 새로 터득한 턴방식 액알!!! 1	白崎(시로사키)	2008.02.27	693
	닉넴 변경합니다. 3	vx-a-알파[alpha]	2008.02.26	626
	제가 만든 사키소프트 3	白崎(시로사키)	2008.02.26	1218
잡담	제 개인홈페이지 2	오동훈	2008.02.25	780
잡담	아놔 1	아템	2008.02.25	750
	이것도 제가만든동꼬 1	오동훈	2008.02.25	618
	예전에 만든동꼬 1	오동훈	2008.02.25	981
	동꼬2	오동훈	2008.02.25	582
	동꼬	오동훈	2008.02.25	717
가입	가입인사 하네요 1	okgeoym1215	2008.02.24	1021
잡담	지금 만들고있는 카드게임 입니다.	ふゆのウエポン	2008.02.23	1085
	이런젠장 3	아템	2008.02.23	909
	양파-사랑그게뭔데 (사진자료) 3	오동훈	2008.02.22	741
잡담	저도 제발 도와주세요.ㅠ 2	춘향아빠	2008.02.22	1024
잡담	도와주세여!! 1	가시고기	2008.02.21	981

쓰기

HOME