Lavender 한국어판

 

라벤더

Lavender

 

장르  |  퍼즐

엔진  |  RPG Maker 2003

플레이 시간  |  약 1시간 이내

환경  |  Windows, Android(EasyRPG)

지원 언어  |  한국어, 영어(영국식 철자)

 

 

높은 탑에 한평생을 갇혀 지낸 라벤더는 갑작스레 바깥 세상에 나가야 할 이유가 생겼습니다. 그런데 나가기가 쉽지 않습니다. 탑이 온통 퍼즐 투성이었거든요.

 

 

<< 주의: 본 게임은 다소 공포적인 연출을 포함합니다. >>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

본 게임은 Pixel Horror Jam 2016에 출품되었던 단편 게임으로 동화 '라푼젤'을 재구성한 스토리텔링을 이어가고 있으며, 공포 요소가 추가된 퍼즐 게임으로 제작되었습니다. 그러나 공포 요소를 보지 않고 게임 클리어가 가능하다는 점은 미리 알아 두시기 바랍니다. 제작자분의 언급에 따르면 본 게임의 권장 플레이 연령은 12세 이상입니다.

 

adf.ly나 ouo.io, linkshrink.net이나 그 외 수익 창출 서비스로 게임 페이지나 제작자분의 itch.io 페이지를 링크하지 말아 주세요. 제작자분은 다음과 같은 수익 창출 페이지를 사용하지 않는다고 합니다. 만약 다음과 같은 페이지를 발견하셨을 경우 제작자분 본인이 아니며, 꼭 문의해 달라고 하셨습니다.

 

 

 

---

 

 

 

한국어판 공식 페이지

https://clockworkprince.itch.io/lavender/devlog/124117/korean-translation

 

원작 공식 페이지

https://clockworkprince.itch.io/lavender

 

오류가 생길 시 여기서 RPG Maker 2003용 RTP를 재설치해 주세요

https://www.rpgmakerweb.com/download/additional/run-time-packages

 

 

 

* 한국어판 플레이 한정으로, PC 플레이 시 시스템 언어가 한국어가 아닐 경우 텍스트가 모두 깨지는 오류가 있습니다. 한국어로 시스템 언어를 변경하시면 해결됩니다. EasyRPG를 통해 모바일에서 플레이하시는 경우 시스템 언어가 한국어가 아니어도 정상 작동함을 확인하였습니다.

* 실황 시 영상 설명란에 게임 다운로드 링크를 이 게시글 링크 대신 https://clockworkprince.itch.io/lavender 로 남겨주시면 감사하겠습니다.

* 실황, 2차 창작 등과 관련된 내용은 게임 파일 내 txt 파일로 내장되어 있습니다. 실황의 경우 '게임 리뷰, 실황, 그 외 동영상 콘텐츠에 대한 규정 (한국어).txt'를, 2차 창작의 경우 '2차 창작에 대한 규정 (한국어).txt'를 참조하실 수 있습니다.

 

 

 

한국어판 공식 페이지에서 다운로드 받는 방법

 

 

 

표시된 다음 링크를 통해 받아주시면 됩니다. 최근에는 원작자분이 업데이트 이전의 구버전 한국어판 파일에 [OUTDATED]라고 표기를 해 주셨기 때문에 찾기가 더 쉬워졌을 것입니다.

 

 

 

---

 

 

 

<라벤더>의 한국어판을 작업한 P. Carter는 원작 <Lavender>는 물론, 본 한국어판에 대해 그 어떠한 저작권도 행사하지 않습니다. 따라서 P. Carter는 한국어판의 오역이나 오타에 대한 수정 문의만 받습니다. 게임 자체에 대한 문제, 2차 창작 문의, 추가 번역(영어, 한국어 외) 등의 문의사항에 대해서는 답해 드릴 수 없습니다.

 

한국어판 제작 및 번역 기여에 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

 

 

 

 

Copyright 2016-2020 Clockwork Prince. All rights reserved.

 

 

 

 

[Clockwork Prince의 itch.io]