질문과 답변

RMVX
2018.11.20 12:36

아이템 생성창 번역 질문드립니다

profile
치킨죠아영
조회 수 178 추천 수 0 댓글 4
Atachment
첨부 '1'
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

 

 

 

데이터베이스 부분은 전부 번역했습니다

그런데 스샷에 나오는 일본어들은 번역이 되질 않습니다

아이템 말고도 방어구 무기 액새서리 만드는 창은 전부 일본어가 뜨고..

아이템 설명 나오는거보면 데이터베이스에서 나오는 부분 같은데

스크립트 파일쪽에서도 찾아볼수가 없습니다

저런 곳들은 원래 번역이 불가능한가요?

 

 

 

 

 

■ 질문전 필독!
  • 질문할 내용이 이 게시판이나 강좌에 이미 있는지 확인합니다.
  • 하나의 게시물에는 하나의 질문만 합니다.
  • 제목은 질문의 핵심 내용으로 작성합니다.
  • 질문 내용은 답변자가 쉽게 이해할 수 있도록 최대한 상세하게 작성합니다.
  • 스크립트의 전문이 필요할 경우 txt 파일 등으로 첨부해 주시기 바랍니다.
  • 답변받은 게시물은 삭제하지 않습니다.
  • 답변이 완료된 경우 해당 답변해주신 분들께 감사의 댓글을 달아줍니다.
    • 처음 오신 분들은 공지 게시물을 반드시 읽어주세요!

※ 미준수시 사전경고 없이 게시물을 삭제합니다.

Who's 치킨죠아영

profile
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '4'
  • profile
    빙냥이 2018.11.20 15:29
    데이터 베이스가 깨끗하면 높은 확률로 스크립트에 있는데 못찾으셨거나 그런거실텐데 말이죠, 흠...
    댓글
  • profile
    치킨죠아영 2018.11.20 16:05

    infile seeker로 찾아서 하나씩 번역하는데
    지금까지 못찾아서 번역을 못한게
    1. 본문에 나온 아이템 조합창에 나온 일본어
    2. 스텟창에 돈 단위 円
    3. 플레이어 캐릭터이름

    인데 이것들만 못찾는걸 보면 ㅜㅜㅜ

    rpg 제작툴로 수정하려고 해도 이미 파일을 복호화 해버려서
    data 폴더를 제작툴로 열수도 없고 막막합니다..

    댓글
  • profile
    빙냥이 2018.11.21 09:58
    캐릭터 이름이랑 돈 단위면 데이터 베이스 문제입니다.
    아마 수정 하셨다고 하고 일부분만 수정하신듯 합니다.
    더불어 스크립트의 경우, 게임 내 스크립트 창에서 검색기능(F3이던가...?)에 [おにぎり]라든지 넣어서 아래 스크립트부터 쭉 검색해보시면 됩니다.
    마지막으로 스크립트와 아이템 상태로 보아 제작자분이 만드신 예제 게임같은대서 아이콘과 스크립트 전부 그대로 가져오신듯 한데, 저작권 걸리는 소재가 있을 수 있으니 제작자분이 명시해둔 사항을 체크해보고 사용하시는걸 추천드립니다.
    댓글
  • profile
    치킨죠아영 2018.11.24 02:13
    오옷 감사합니다 덕분에 해결했어요!
    댓글
Category
List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 13178
RMMV 그림그릴시 픽셀을몇으로하나요? 1 명일이 2018.12.01 246
기타 이렇게 생긴 캐릭터 스프라이트를 만드는 툴 같은게 있나요? file 김군밤 2018.12.01 351
RMMV RPGMV 능력 강화/약화 시 아이콘 변경 1 리팝이 2018.11.30 137
기타 쯔꾸르 게임 트레일러에 게임 플레이 영상이 있는 건 어떻게 촬영하는걸까요? 2 AliceRiddle 2018.11.26 140
RMVXA 게임 내에서 로드 1 핫개 2018.11.25 107
RMVXA 게임을 암호화 하고싶습니다 치킨죠아영 2018.11.24 232
RMVXA 스킬 이름이 안떠요.. 1 file SYNAGAIN 2018.11.23 93
RMVXA RPG VX ACE 에러인데 어떤 에러인가요? file 파란나라 2018.11.22 309
RMVX 아이템 생성창 번역 질문드립니다 4 file 치킨죠아영 2018.11.20 178
툴선택 rpg vx ace 와 lite 차이점이 궁금합니다. 5 에메멤 2018.11.17 548
기타 wolf rpg maker, 플래그 질문있습니다. 2 고슴도치가족 2018.11.16 64
RMVXA 전투할 때 일본어가 나옵니다 3 file 아모건 2018.11.15 138
RMVX Data 폴더를 Game.rgss3a로 바꿀 수 있나요? 2 치킨죠아영 2018.11.15 2334
RMVXA Ace 복사된 트리거, 셀프 스위치 오류 원인에 대한 질문입니다. 2 file B.W.N 2018.11.12 136
RMVXA VXA전투시 화면 상단에뜨는 문자의 한글화에 대해 알고싶습니다. 1 file st게카 2018.11.12 87
RMVXA 게임오버나 엔딩으로 결과를 본 후에 재시작이나 로드를 못하게 하는 방법 7 밀키스 2018.11.10 265
RMVXA 따로만들던 게임을 rpg maker 에다 파일을넣었는데 게임실행이안됩니다. MrSmall 2018.11.09 84
RMVXA Ace 캐릭터 크기 관련 사소한 질문 하나 해보려고 합니다. 2 file B.W.N 2018.11.07 893
RMVXA Ace 메뉴얼 삭제 관련 질문입니다. 6 B.W.N 2018.11.06 129
RMXP 저금시스템 질문! 2 도라 2018.11.06 78
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 517 Next
/ 517