아직도 해외에선 우리나라를 잘 모르나요?

제가 스페인어로 된 게임 플레이 영상을 유튜브에 업로드 한적이 있는데 그 게임 제작자가 제 채널에 와서 중국어로 댓글을 달았습니다.

전 그걸 보고 처음에는 "이 사람 국적이 스페인어 사용하는 나라일 줄 알았는데 중국이네?"하고 이상하게여겼었죠

근데 그 사람이 남긴 댓글을 구글번역기로 번역해보니

'이 게임이 중국에까지 퍼질줄은 몰랐네요 XD 플레이해주셔서 감사합니다.'

이런 내용이었습니다. 제가 중국사람인줄 알고 자국어를 번역기 돌려서 댓글을 쓴거더라구요

동영상 제목도 한글로 썼는데 어떻게 이걸 중국으로 착각하는지 모르겠습니다. 우리나라 인지도가 이렇게 낮은건지 참...