안녕하세요.
요즘 알만툴 게임 번역이 재밌어서 자주 하는 편인데, 가끔 어떤 게임은 번역시 대화문이 그대로 일어로 나올때가 있습니다.
그 부분은 스크립트에서 수정을 해야 할 거 같은데, 스크립트 데이터에서 어느 부분을 찾아서 수정해야 하는지 알고 싶네요.
(ps : 한글 번역 방법은 아방스에서 찾은 출력 스크립트로 출력 후 이지트랜스로 번역하고 다시 입력하는 방법으로 하고 있습니다.)
■ 질문전 필독!
- 질문할 내용이 이 게시판이나 강좌에 이미 있는지 확인합니다.
- 하나의 게시물에는 하나의 질문만 합니다.
- 제목은 질문의 핵심 내용으로 작성합니다.
- 질문 내용은 답변자가 쉽게 이해할 수 있도록 최대한 상세하게 작성합니다.
- 스크립트의 전문이 필요할 경우 txt 파일 등으로 첨부해 주시기 바랍니다.
- 답변받은 게시물은 삭제하지 않습니다.
- 답변이 완료된 경우 해당 답변해주신 분들께 감사의 댓글을 달아줍니다.
- 처음 오신 분들은 공지 게시물을 반드시 읽어주세요!
※ 미준수시 사전경고 없이 게시물을 삭제합니다.