undefined method error가 발생합니다. 도와주세요

 

 http://avangs.info/rgss_vx_ace/1461789

 페렐 님께서 올려주신 위의 링크에 따라 화면 크기 조정 스크립트를 복붙 하였으나 그림과 같은 오류가 발생하네요.

 위의 스크립트를 복붙 전에는 정상적으로 기능합니다.

 다른 분들은 위의 스크립트를 정상적으로 쓰시는데 저는 안되는게 이상하네요;

 스크립트를 한글화된 것을 사용하고 있는데 이것이 문제를 일으키는 것인가요? 

 

 해당 스크립트 오류 부분 90~94행 부분은 다음과 같습니다.

 # Altera um valor na memória relativa à DLL

      mod = ->(adr, val){

        adr += @@OFF if @@DLLVersion.zero?

        DL::CPtr.new(@@DLLHandle + adr)[0, val.size] = val

      }