VXAce로 만들어진 게임을 번역하는데
아이템과 스킬, 장비 등을 번역하다보니 설명이 길어져서
붉은 원 부분 안에 들어가야 할 글자가 쭈그러들거나 다 출력되지 못하는 현상이 발생하더군요.
처음에는 길이 제한이 있는 것을 모르고 되는대로 번역하다가
나중에 데이터베이스 항목에 들어가보니 설명창 안의 설명들이 다 밀려 있는 걸 보고 의욕을 상실하기도 했었습니다.
일단 스크립트 부분을 찾아보니 ▼ ウィンドウ의 각 탭에
● ウィンドウ幅の取得
● ウィンドウ高さの取得
같은 단어들이 있는 걸 보면 저 설명창의 크기를 조절할 수 있다는 건 알 수 있었으나
제 지식이 너무 부족해서 대체 어디를 어떻게 수정해야 저 설명창을 늘릴 수 있는지는 도무지 모르겠더군요.
검색해보니 VX에서 설명창의 크기를 수정하는 방법이 있길래(http://avangs.info/kin/1433400)
▼ ウィンドウ 탭에다 Window_Extension이라는 항목을 새로 만들어서 소개된 스크립트를 붙여넣고 테스트 플레이를 실행시켜봤지만
이런 메세지가 뜨면서 게임이 튕겨 버렸습니다.
VXAce 내부의 도움말을 읽어보고 네이버와 구글에서 검색해봤지만 도무지 방법을 알 수 없어서 마지막으로 여기에 여쭤보게 되었습니다.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.
