class Sprite_Battle_Cursor < Sprite
  #--------------------------------------------------------------------------
  def refresh_cursor_name
    @cursor_name_enemy = $game_temp.battle_cursor[3]
    @cursor_name.bitmap.clear
    draw_text_ex(@cursor_name.bitmap,0,0,@cursor_name_enemy.to_s)
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def draw_text_ex(bitmap, x, y, text)
    reset_font_settings(bitmap)
    text = convert_escape_characters(text)
    pos = {:x => x, :y => y, :new_x => x, :height => calc_line_height(bitmap, text)}
    process_character(bitmap, text.slice!(0, 1), text, pos) until text.empty?
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def reset_font_settings(bitmap)
    change_color(bitmap, normal_color)
    bitmap.font.size = Font.default_size
    bitmap.font.bold = Font.default_bold
    bitmap.font.italic = Font.default_italic
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def convert_escape_characters(text)
    result = text.to_s.clone
    result.gsub!(/\\/)            { "\e" }
    result.gsub!(/\e\e/)          { "\\" }
    result.gsub!(/\eV\[(\d+)\]/i) { $game_variables[$1.to_i] }
    result.gsub!(/\eV\[(\d+)\]/i) { $game_variables[$1.to_i] }
    result.gsub!(/\eN\[(\d+)\]/i) { actor_name($1.to_i) }
    result.gsub!(/\eP\[(\d+)\]/i) { party_member_name($1.to_i) }
    result.gsub!(/\eG/i)          { Vocab::currency_unit }
    result
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def process_character(bitmap, c, text, pos)
    case c
    when "\n"
      process_new_line(bitmap, text, pos)
    when "\f"
      process_new_page(text, pos)
    when "\e"
      process_escape_character(bitmap, obtain_escape_code(text), text, pos)
    else
      process_normal_character(bitmap, c, pos)
    end
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def process_new_line(bitmap, text, pos)
    pos[:x] = pos[:new_x]
    pos[:y] += pos[:height]
    pos[:height] = calc_line_height(bitmap, text)
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def process_new_page(text, pos)
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def obtain_escape_code(text)
    text.slice!(/^[\$\.\|\^!><\{\}\\]|^[A-Z]+/i)
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def obtain_escape_param(text)
    text.slice!(/^\[\d+\]/)[/\d+/].to_i rescue 0
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def process_escape_character(bitmap, code, text, pos)
    case code.upcase
    when 'C'
      change_color(bitmap, text_color(obtain_escape_param(text)))
    when 'I'
      process_draw_icon(bitmap, obtain_escape_param(text), pos)
    when '{'
      make_font_bigger(bitmap)
    when '}'
      make_font_smaller(bitmap)
    end
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def process_normal_character(bitmap, c, pos)
    text_width = bitmap.text_size(c).width
    bitmap.draw_text(pos[:x], pos[:y], text_width * 2, pos[:height], c)
    pos[:x] += text_width
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def change_color(bitmap, color, enabled = true)
    bitmap.font.color.set(color)
    bitmap.font.color.alpha = translucent_alpha unless enabled
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def text_color(n)
    windowskin = Cache.system("Window")
    windowskin.get_pixel(64 + (n % 8) * 8, 96 + (n / 8) * 8)
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def normal_color;      text_color(0);   end;
  def system_color;      text_color(16);  end;
  def crisis_color;      text_color(17);  end;
  def knockout_color;    text_color(18);  end;
  def gauge_back_color;  text_color(19);  end;
  def hp_gauge_color1;   text_color(20);  end;
  def hp_gauge_color2;   text_color(21);  end;
  def mp_gauge_color1;   text_color(22);  end;
  def mp_gauge_color2;   text_color(23);  end;
  def mp_cost_color;     text_color(23);  end;
  def power_up_color;    text_color(24);  end;
  def power_down_color;  text_color(25);  end;
  def tp_gauge_color1;   text_color(28);  end;
  def tp_gauge_color2;   text_color(29);  end;
  def tp_cost_color;     text_color(29);  end;
  #--------------------------------------------------------------------------
  def pending_color
    windowskin.get_pixel(80, 80)
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def translucent_alpha
    return 160
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def process_draw_icon(bitmap, icon_index, pos)
    draw_icon(bitmap, icon_index, pos[:x], pos[:y])
    pos[:x] += 24
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def draw_icon(bitmap, icon_index, x, y, enabled = true)
    icon_bitmap = Cache.system("Iconset")
    rect = Rect.new(icon_index % 16 * 24, icon_index / 16 * 24, 24, 24)
    bitmap.blt(x, y, icon_bitmap, rect, enabled ? 255 : translucent_alpha)
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def make_font_bigger(bitmap)
    bitmap.font.size += 8 if bitmap.font.size <= 64
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def make_font_smaller(bitmap)
    bitmap.font.size -= 8 if bitmap.font.size >= 16
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def calc_line_height(bitmap, text, restore_font_size = true)
    result = [line_height, bitmap.font.size].max
    last_font_size = bitmap.font.size
    text.slice(/^.*$/).scan(/\e[\{\}]/).each do |esc|
      make_font_bigger(bitmap)  if esc == "\e{"
      make_font_smaller(bitmap) if esc == "\e}"
      result = [result, bitmap.font.size].max
    end
    bitmap.font.size = last_font_size if restore_font_size
    result
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  def line_height
    return 24
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
end

이걸 추가하시면 될겁니다.

몬스터 이름 표시 부분에서 draw_text_ex 메서드가 작동하도록 수정했습니다.

다만, 전과 달리 몬스터 이름이 가운데 정렬은 되지 않을겁니다.