질문과 답변

Extra Form

캡처1.PNG

한글화 작업중에서 이렇게 일본어가 나왔길래 번역할려고 RPG VX Ace를 키고 저 양(이벤트)을 찾아 이벤트 편집을 들어갔더니


캡처2!.PNG


캡처.PNG

이렇게 뜨는겁니다. 스크립트? 분명 게임에서 처럼 나와야할 대사는 안보이고 저런게 뜨길래 혹시나해서


여러곳을 찾아봤더니 스크립트 편집기(F11)에 이름 비슷한건 찾아볼 수 있으나 


朝まで休む

夜まで休む

指定時間休む                                   <--- 이런 번역할 대상인 일본어는 찾아볼 수 없더군요 (싹다 검색해봄 엉어 내시간 ㅠ)

まだまだがんばる

やすみですか?


         캡처2.PNG



이렇게 위에서 텍스트로 모두 변경해서 찾아봐도 위에 쓴 일본어 번역은 찾아볼 수 가 없더군요....


분명 어딘가 숨겨져있을텐데 못찾겠습니다 도와주세요 ㅠㅠ


Comment '4'
  • ?
    AltusZeon 2014.07.23 02:53

    제작자분이 잘 알고 계실테니, 제작자분께 여쭤보시면 될 것 같습니다.

  • ?
    유변세변능력자ek 2014.07.23 13:38
    아 일본분이요?
  • ?
    AltusZeon 2014.07.23 20:55
    예. 해당 게임의 제작자분께 여쭤보시면 되겠지요.
  • ?
    sojena 2014.07.26 22:41
    그거 스크립트 편집기 들어가서 Ctrl + Shift + F 를 누르면 스크립트 편집기 내 전체검색할 수 있는데 그렇게 한번 찾아보시는것이 어떨까요?

List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12394
RMVXA RPG VX ACE 전투에서 민첩성, 운 관련 질문입니다. 3 우켈켈박사 2014.11.12 1383
RMVXA RPG VX ACE 전투 시스템에서 방어 기능 삭제하는 방법 2 file 작삼 2014.05.13 1264
RMVXA Rpg vx ace 자작 칩 file SEWASHI 2017.10.20 168
RPG VX Ace 이벤트커맨드 중 고급의 스크립트는 어떻게 활용하나요? 4 file 유변세변능력자ek 2014.07.22 2417
RMVXA rpg vx ace 이동 오류 2 보라바다 2016.12.27 367
RMVXA RPG VX Ace 유료 맵칩이 있나요? 2 흰도화지 2015.04.25 285
RMVXA RPG VX ACE 윈도우 7유저의 한글 깨짐 현상. 3 kila233 2012.07.07 8627
스크립트 사용 RMVXA RPG VX Ace 웹사이트 하이퍼링크 김치찌개두루치기 2020.08.05 83
툴선택 rpg vx ace 와 lite 차이점이 궁금합니다. 5 에메멤 2018.11.17 543
RMVXA rpg vx ace 오류 1 file EdanScheneider 2013.12.23 1041
기타 rpg vx ace 예기치 못한 파일 형식입니다 1 야느와르 2015.10.13 151
RMVXA RPG VX ACE 에서 조작키 바꾸는 법 3 째워잉 2013.08.17 10831
RMVXA rpg vx ace 에서 사용하는 스크립트는 뭔가요? 1 Otte 2014.03.01 673
RMVXA RPG VX ACE 에러인데 어떤 에러인가요? file 파란나라 2018.11.22 288
RMVX RPG VX ACE 애니메이션 가져오는 법 없나요?? 2 크리티컬 2012.10.06 1883
RMVXA RPG VX ACE 알 수 없는 파일 포멧입니다???? 5 뚜기의신 2014.06.22 615
RMVXA rpg vx ace 심플 맵이 사용이 않되요. 6 file 효린kg 2014.01.28 1115
RMVXA rpg vx ace 실행중 작동중지 오류가 나요 5 file Mixnuts 2015.05.04 497
RPG vx ace 스팀판 한글패치 3 file 낙원프로젝트 2015.09.16 1299
RMVXA rpg vx ace 스킬 애니메이션 샘플팩 같은건 없나요 김무영 2016.01.17 164
Board Pagination Prev 1 ... 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 ... 516 Next
/ 516