질문과 답변

Extra Form

캡처1.PNG

한글화 작업중에서 이렇게 일본어가 나왔길래 번역할려고 RPG VX Ace를 키고 저 양(이벤트)을 찾아 이벤트 편집을 들어갔더니


캡처2!.PNG


캡처.PNG

이렇게 뜨는겁니다. 스크립트? 분명 게임에서 처럼 나와야할 대사는 안보이고 저런게 뜨길래 혹시나해서


여러곳을 찾아봤더니 스크립트 편집기(F11)에 이름 비슷한건 찾아볼 수 있으나 


朝まで休む

夜まで休む

指定時間休む                                   <--- 이런 번역할 대상인 일본어는 찾아볼 수 없더군요 (싹다 검색해봄 엉어 내시간 ㅠ)

まだまだがんばる

やすみですか?


         캡처2.PNG



이렇게 위에서 텍스트로 모두 변경해서 찾아봐도 위에 쓴 일본어 번역은 찾아볼 수 가 없더군요....


분명 어딘가 숨겨져있을텐데 못찾겠습니다 도와주세요 ㅠㅠ


Comment '4'
  • ?
    AltusZeon 2014.07.23 02:53

    제작자분이 잘 알고 계실테니, 제작자분께 여쭤보시면 될 것 같습니다.

  • ?
    유변세변능력자ek 2014.07.23 13:38
    아 일본분이요?
  • ?
    AltusZeon 2014.07.23 20:55
    예. 해당 게임의 제작자분께 여쭤보시면 되겠지요.
  • ?
    sojena 2014.07.26 22:41
    그거 스크립트 편집기 들어가서 Ctrl + Shift + F 를 누르면 스크립트 편집기 내 전체검색할 수 있는데 그렇게 한번 찾아보시는것이 어떨까요?

List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 13184
RMVXA 세이브 파일 갯수 설정 2 작삼 2014.07.24 880
RMVXA 자동 세이브가 가능하게 하는 방법 1 작삼 2014.07.24 700
RMVX RPG VX로 제작된 게임들의 배경음이 안나오네요 ehfhfh4 2014.07.24 656
기타 폰트 관련(ㅁㅁ자) 1 file 닉네월드 2014.07.24 1260
RMVXA rpgvxace 사이드뷰 액션 설정법 슈퍼울트라그레이트딜리셔스 2014.07.23 729
RMVX 적을 쓰러뜨려도 배틀러 이미지가 사라지질 않습니다. MMM 2014.07.23 538
RPG VX Ace 이벤트커맨드 중 고급의 스크립트는 어떻게 활용하나요? 4 file 유변세변능력자ek 2014.07.22 2418
RMVX 메뉴창들을 투명하게 할 수 있는 스크립트 위치를 모르겠습니다. 4 file 1년이지났네 2014.07.22 1184
RMVXA 저장 시 취소가 불가능하게 하는 방법 8 작삼 2014.07.22 611
RMVXA 아이템 메뉴에서 항목선택하는 부분을 삭제하고 싶습니다 8 file 힙합전사 2014.07.21 1177
RMVXA 게임 실행시와 에디터에서 한글이 꺠집니다 2 file 프라임헌터즈 2014.07.21 904
RMVXA 제공된 타일에 대해 질문 2 file PDplayer 2014.07.21 769
RMVX 아이템을 선택했을 때만 작동하게 하는 방법 1 파프리카 2014.07.21 597
RMVX 장비 옵션이 설정한 것과 다르게 적용되는데, 왜 그런걸까요 MMM 2014.07.20 582
RMVX 저장 제한 1 파프리카 2014.07.20 556
RMVXA 전투중 스킬사용시 애니메이션 끊김현상 FairyLover 2014.07.20 639
기타 rpg vx 인데 오프닝을 만들고 나서 투명을 풀어도 투명상태가 안풀려요 5 file ddanggree 2014.07.20 989
기타 RPG VX 페이스 칩이 안되요 4 file ddanggree 2014.07.19 944
RPG VX 판 메뉴창(ESC or x 키 누를시 나오는 메뉴시스템)을 전체 한글화 시키고싶은데요 4 유변세변능력자ek 2014.07.19 1120
툴선택 윈도우(대사 나오는곳)위로 캐릭터(픽쳐)나오게 하기 3 옥세(Okse) 2014.07.19 1065
Board Pagination Prev 1 ... 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 ... 517 Next
/ 517