원제작자 홈페이지 : http://clayman.net/game/
원래는 직접 텍스트 입력으로 말투를 설정하도록 되어 있지만
한글은 직접 텍스트 입력이 안되는 관계로
미리 만들어놓은 여러가지 설정값 중 하나를 선택하도록 수정.
참고로 주인공의 반응은 성격에 따라 18가지 차이가 납니다.
그 때문에 18배나 더 수고를 해야 하는....
참고로 전 일본어 하나도 모릅니다.
뷁어로 되어있는 문장을 뷁어번역기를 돌려서 일본어로 바꾸고
그 일본어를 다시 구글 번역기를 돌려서 번역하고 있습니다.
그래도 원작을 참고해 가면서 최대한 자연스럽게 번역하려고 노력하고 있습니다.
하지만 내용이 아주 방대하기 때문에
완성은 언제 될지는 기약이........(개인사정 때문에 그만둘지도 모르고)
그리고 아직 원작자의 허락을 못받아서 완성된다해도 배포할 수 있을지는 아직 미지수.
얼어붙은 아렌델의 성 내부.