질문과 답변

사이트 이용

2014.03.28 13:51

혹시, 여기에 쯔꾸르 게임 한글화를 의뢰해도 되는건가요?

조회 수 1660 추천 수 0 댓글 4

여기 아방스가 쯔꾸르 게임 한글화로는 독보적인 곳이란 소리를 듣고 달려왔습니다.

물론 제가 직접 하고 싶습니다만.. 저는 컴맹이라서요;;

어떤 분의 말씀으로는 어떤 파일을 텍스트파일로 바꾼 뒤 열면 대사가 좌르륵 뜨고 그걸 한글로 번역하면 된다고도 하는데...

워낙 복잡한거 같아서.. 이렇게 의뢰해도 되는지 질문 드립니다.

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

✔댓글 쓰기

량 2014.03.28 13:52

낭설입니다.
어디에 그런 독보적이니 하는 소리가 있었는지 알려주시면 감사하겠습니다.
여긴 게임 창작 사이트입니다.

댓글
?
실바리데 2014.03.28 13:54

아? 그런건가요;;; 친구한테 들은 이야기라서;; 죄송합니다.

댓글
블리츠 2014.03.28 19:06

죄송하실 정도까진 아니구요 ^^ 번역된 해외(특히 일본)게임이 많이 있긴 하지만 번역을 해주시는 분들이 이곳에서 활동하실지는 모르겠네요 ㅎㅎ 밑의 모쟁님의 답글을 보고 개인적으로 의뢰를 하시면 번역 될 가능성도..... ㅎㅎㅎ

댓글
?
모쟁 2014.03.28 13:57

아방스는 게임이 올라오는 것 뿐이지, 한글화를 하는 곳이 아닙니다.
게임작품>한글화게임쪽에 올라와 있는 글에 개인번역자분들 블로그 링크가 걸려있으니
그쪽을 통해서 번역하는 분한테 연락해야겠지요. 거절당할 수도 있겠지만.

댓글