자유게시판

잡담

2014.02.22 07:29

확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다

Omegaroid

조회 수 975 추천 수 0 댓글 2

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

구글신과 협력해서 어색한 부분만 검수하고 고쳐주고 그러는게

훨씬 더 빠르군요. 일일이 타자쳐가면서 하는거보다

그냥 원문 복붙해서 마우스로 살짝살짝 고치는게 확실히 더

빠르다고 느껴지네요. 이것이 미래기술인가 ㅋㅋㅋ

오오 구글신을 찬양하라 오오...

그래서 EDGE 도움말 번역 중입니다.

전에 한번 하려고 건드렸는데

그때는 직접 번역하다가 지겨워서 때려쳤고.

이번엔 구글신과 협업 좀 해보렵니다.

Who's Omegaroid

나를 죽이지 못하는 적들은

나를 강하게 해주는 친구다.

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

렌 2014.02.22 10:15

일본어라면 네이버 번역기 쪽이 좀 더 성능이 좋은 걸로 알고있습니다.
그리고 원문복붙 보다는 사이트 번역기를 사용하는 게 더 빠를지도요.

댓글
?
말라야 2014.02.22 10:56

레이어 편집창에서의 궭 ? 이라던가 펜 형식에서의 웱벻땛이라던가 고치시는건가요 흐흫

댓글

Category

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17	완폐남™	2012.07.17	41201
잡담	아! 내가 미룬다! 3	말라야	2014.02.23	1003
잡담	어려운 게임 만드는 제작자들은 보통 6	뱀신의교주	2014.02.22	805
잡담	뮤직쉐이크 저도 예전에 질문 해봤었는데요 8	애플이다	2014.02.22	634
막장	배고픈데 먹을게 없음 8	Andromeda	2014.02.22	1343
잡담	음? 모방스가 변신중인가요! 11	명란젓	2014.02.22	738
잡담	확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다 2	Omegaroid	2014.02.22	975
제작 일지	여성향 노말 미연시(역하렘-RPGvx)를 만들다가 도트에서 거대한 벽을 느낍니다. 11	진솔새옷	2014.02.22	2517
잡담	시오 실황방송 종료했는데.. 아쉬운점이 있군요	sudoxe	2014.02.21	862
잡담	다 그렸군요 5	JACKY	2014.02.21	747
잡담	신만이 아는 세계를 봤는데 3	뱀신의교주	2014.02.21	884
잡담	이번 월드컵이 기회다 2	파치리스	2014.02.21	907
잡담	금요일 오후는 정신과 시간의방에 갇힌 느낌 2	mindviewer	2014.02.21	853
발표	팀 요이호이가 해체되었습니다 14	요야	2014.02.21	1030
잡담	아파서 제작이고 뭐고 올스톱... 5	sudoxe	2014.02.21	1169
막장	하이고 이런 씨...... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 21	부초	2014.02.21	834
잡담	주절주절 6	요야	2014.02.20	572
잡담	글고보니 올해로 윈XP 지원 중단이네요. 9	Bunny_Boy	2014.02.20	744
막장	ㄷㄷㄷㄷㄷ 6	명란젓	2014.02.20	768
막장	아 로젠메이든 너무 좋습니다ㅠㅠㅠㅠ 3	하얀악어	2014.02.20	1023
잡담	그때와 지금 12	JACKY	2014.02.19	705

쓰기

HOME