자유게시판

잡담

2014.02.22 07:29

확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다

Omegaroid

조회 수 975 추천 수 0 댓글 2

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

구글신과 협력해서 어색한 부분만 검수하고 고쳐주고 그러는게

훨씬 더 빠르군요. 일일이 타자쳐가면서 하는거보다

그냥 원문 복붙해서 마우스로 살짝살짝 고치는게 확실히 더

빠르다고 느껴지네요. 이것이 미래기술인가 ㅋㅋㅋ

오오 구글신을 찬양하라 오오...

그래서 EDGE 도움말 번역 중입니다.

전에 한번 하려고 건드렸는데

그때는 직접 번역하다가 지겨워서 때려쳤고.

이번엔 구글신과 협업 좀 해보렵니다.

Who's Omegaroid

나를 죽이지 못하는 적들은

나를 강하게 해주는 친구다.

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

렌 2014.02.22 10:15

일본어라면 네이버 번역기 쪽이 좀 더 성능이 좋은 걸로 알고있습니다.
그리고 원문복붙 보다는 사이트 번역기를 사용하는 게 더 빠를지도요.

댓글
?
말라야 2014.02.22 10:56

레이어 편집창에서의 궭 ? 이라던가 펜 형식에서의 웱벻땛이라던가 고치시는건가요 흐흫

댓글

Category

아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)

Date2012.07.17 Category공지 By완폐남™ Views40610

read more
환소주 잘 다녀왔습니다.

Date2011.02.12 Category잡담 By티엘군 Views342

Read More
환상향을 보고 싶다....

Date2010.10.30 Category막장 By메모라이즈 Views676

Read More
환상부수기

Date2015.04.22 Category잡담 By시오님 Views106

Read More
환경설정도 완성. 파죽지세.

Date2009.09.20 Category잡담 ByEvangelista Views1092

Read More
확장자 변환 프로그램이나 RPGVX 파일 편집 할 수 있는 프로그램있으신가요?

Date2011.08.30 Category잡담 By달팽2. Views1049

Read More
확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다

Date2014.02.22 Category잡담 ByOmegaroid Views975

Read More
확실히 시나리오를 다듬거나 잡는데에는

Date2015.02.01 Category잡담 ByTodd Views109

Read More
확실히 사이툴이 기능이 좋군요

Date2014.02.04 Category제작 일지 By요야 Views1237

Read More
확실히 갑니다

Date2011.05.06 Category잡담 ByLuxmea Views1063

Read More
확밀아 하다가...

Date2013.10.25 Category잡담 By레모네이드립톤 Views943

Read More
확대캐릭터

Date2009.09.20 Category잡담 By이프 Views974

Read More
화홍고인사람???

Date2012.04.14 Category잡담 By옵티머스 Views2372

Read More
화질이 양호 한가요??

Date2008.03.19 Category잡담 By아방스 Views1231

Read More
화질 심하게 꺠지나요? 오른쪽 칼들은 캐릭터

Date2010.09.14 By라이네크 Views689

Read More
화제의 모 게임을 플레이 해봤으나

Date2013.10.20 Category막장 By량 Views648

Read More
화염방사기 !! ㅋㅋ

Date2008.08.04 Category잡담 By킴덕 Views830

Read More
화상.

Date2010.04.14 Category잡담 By포뇨 Views414

Read More
화살표 그랑프리 개최 ㅋㅋ

Date2010.10.20 ByrlawnsahXP Views619

Read More
화사해진듯

Date2009.09.05 By라이네크 Views1063

Read More
화분에 물주기 ㅋㅋ

Date2013.09.21 Category제작 스샷 By조석진 Views747

Read More

쓰기

HOME

확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다

Who's Omegaroid

아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)

환소주 잘 다녀왔습니다.

환상향을 보고 싶다....

환상부수기

환경설정도 완성. 파죽지세.

확장자 변환 프로그램이나 RPGVX 파일 편집 할 수 있는 프로그램있으신가요?

확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다

확실히 시나리오를 다듬거나 잡는데에는

확실히 사이툴이 기능이 좋군요

확실히 갑니다

확밀아 하다가...

확대캐릭터

화홍고인사람???

화질이 양호 한가요??

화질 심하게 꺠지나요? 오른쪽 칼들은 캐릭터

화제의 모 게임을 플레이 해봤으나

화염방사기 !! ㅋㅋ

화상.

화살표 그랑프리 개최 ㅋㅋ

화사해진듯

화분에 물주기 ㅋㅋ