자유게시판

잡담

2014.02.22 07:29

확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다

Omegaroid

조회 수 975 추천 수 0 댓글 2

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

구글신과 협력해서 어색한 부분만 검수하고 고쳐주고 그러는게

훨씬 더 빠르군요. 일일이 타자쳐가면서 하는거보다

그냥 원문 복붙해서 마우스로 살짝살짝 고치는게 확실히 더

빠르다고 느껴지네요. 이것이 미래기술인가 ㅋㅋㅋ

오오 구글신을 찬양하라 오오...

그래서 EDGE 도움말 번역 중입니다.

전에 한번 하려고 건드렸는데

그때는 직접 번역하다가 지겨워서 때려쳤고.

이번엔 구글신과 협업 좀 해보렵니다.

Who's Omegaroid

나를 죽이지 못하는 적들은

나를 강하게 해주는 친구다.

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

렌 2014.02.22 10:15

일본어라면 네이버 번역기 쪽이 좀 더 성능이 좋은 걸로 알고있습니다.
그리고 원문복붙 보다는 사이트 번역기를 사용하는 게 더 빠를지도요.

댓글
?
말라야 2014.02.22 10:56

레이어 편집창에서의 궭 ? 이라던가 펜 형식에서의 웱벻땛이라던가 고치시는건가요 흐흫

댓글

Category

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17	완폐남™	2012.07.17	41184
잡담	요즘 삼각함수 선생이 유행인가요 2	레기우스州	2021.02.08	71
제작 스샷	예제 제작 상태(직업스샷만 있습니다)	레기우스州	2021.02.07	81
잡담	MZ유저를 위한 예제 게임 제작시작!	레기우스州	2021.02.01	69
잡담	MZ에 대한 정보가 너무 빈약한 것 같은데... 2	레기우스州	2021.01.31	144
잡담	멀티플레이 연구 1	레기우스州	2021.01.31	62
제작 일지	[룩센다르크]전투방식	JDG	2021.01.30	68
제작 일지	새로운 작품 Luxendarc제작 시작!	JDG	2021.01.28	75
잡담	질문 몇가지.. 2	미니♂ban♀	2021.01.26	107
잡담	스팀에 에베루즈 쯔꾸르 소재집이 출시됬습니다	모드좋아	2021.01.20	163
잡담	쉬어가는 타임으로 자그만한 게임을 완성해가고 있습니다.	레기우스州	2021.01.19	95
발표	[나는 용사다~ 이말이야VIII]그동안 제가 오랬동안 제작일지를 썼던 그 게임! 아방스에서 이제 다운가능합니다!	레기우스州	2021.01.15	145
잡담	죄송합니다 1	eiy	2021.01.14	570
잡담	[나는 용사다 이말이야VIII]하나 빼고 다 끝났네요.	레기우스州	2021.01.13	42
발표	[나는 용사다 이말이야 VIII]게임이 드디어 완성!! 1	레기우스州	2021.01.13	69
발표	제 2회 치리스 알만툴 제작대회 공지	파치리스	2021.01.10	260
제작 일지	[나는 용사다 이말이야VIII]완성은 되가지만...	레기우스州	2021.01.08	138
잡담	환타 옛날 광고	마이메이	2021.01.05	79
잡담	와아아아.....	마이메이	2021.01.05	42
잡담	나는 용사다 이말이야 4-2편은!	레기우스州	2021.01.02	106
잡담	나는 용사다 이말이야 4-2편 제작시작!	레기우스州	2021.01.01	72

쓰기

HOME