자유게시판

잡담

2014.02.22 07:29

확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다

Omegaroid

조회 수 975 추천 수 0 댓글 2

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

구글신과 협력해서 어색한 부분만 검수하고 고쳐주고 그러는게

훨씬 더 빠르군요. 일일이 타자쳐가면서 하는거보다

그냥 원문 복붙해서 마우스로 살짝살짝 고치는게 확실히 더

빠르다고 느껴지네요. 이것이 미래기술인가 ㅋㅋㅋ

오오 구글신을 찬양하라 오오...

그래서 EDGE 도움말 번역 중입니다.

전에 한번 하려고 건드렸는데

그때는 직접 번역하다가 지겨워서 때려쳤고.

이번엔 구글신과 협업 좀 해보렵니다.

Who's Omegaroid

나를 죽이지 못하는 적들은

나를 강하게 해주는 친구다.

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

렌 2014.02.22 10:15

일본어라면 네이버 번역기 쪽이 좀 더 성능이 좋은 걸로 알고있습니다.
그리고 원문복붙 보다는 사이트 번역기를 사용하는 게 더 빠를지도요.

댓글
?
말라야 2014.02.22 10:56

레이어 편집창에서의 궭 ? 이라던가 펜 형식에서의 웱벻땛이라던가 고치시는건가요 흐흫

댓글

Category

notice by 완폐남™ 2012/07/17 by 완폐남™
in 공지
Views 41174 Replies 17

아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)
No Image 12Feb
by 티엘군
2011/02/12 by 티엘군
in 잡담
Views 342 Replies 2

환소주 잘 다녀왔습니다.
No Image 30Oct
by 메모라이즈
2010/10/30 by 메모라이즈
in 막장
Views 679 Replies 1

환상향을 보고 싶다....
No Image 22Apr
by 시오님
2015/04/22 by 시오님
in 잡담
Views 106 Replies 3

환상부수기
No Image 20Sep
by Evangelista
2009/09/20 by Evangelista
in 잡담
Views 1092 Replies 3

환경설정도 완성. 파죽지세.
No Image 30Aug
by 달팽2.
2011/08/30 by 달팽2.
in 잡담
Views 1049 Replies 8

확장자 변환 프로그램이나 RPGVX 파일 편집 할 수 있는 프로그램있으신가요?
No Image 22Feb
by Omegaroid
2014/02/22 by Omegaroid
in 잡담
Views 975 Replies 2

확실히 일본문서 번역할때 직접 다 하는거보다
No Image 01Feb
by Todd
2015/02/01 by Todd
in 잡담
Views 109 Replies 2

확실히 시나리오를 다듬거나 잡는데에는
04Feb
by 요야
2014/02/04 by 요야
in 제작 일지
Views 1250 Replies 22

확실히 사이툴이 기능이 좋군요
No Image 06May
by Luxmea
2011/05/06 by Luxmea
in 잡담
Views 1063 Replies 7

확실히 갑니다
No Image 25Oct
by 레모네이드립톤
2013/10/25 by 레모네이드립톤
in 잡담
Views 944 Replies 6

확밀아 하다가...
No Image 20Sep
by 이프
2009/09/20 by 이프
in 잡담
Views 974 Replies 1

확대캐릭터
No Image 14Apr
by 옵티머스
2012/04/14 by 옵티머스
in 잡담
Views 2372 Replies 2

화홍고인사람???
No Image 19Mar
by 아방스
2008/03/19 by 아방스
in 잡담
Views 1231 Replies 3

화질이 양호 한가요??
No Image 14Sep
by 라이네크
2010/09/14 by 라이네크
Views 689 Replies 6

화질 심하게 꺠지나요? 오른쪽 칼들은 캐릭터
No Image 20Oct
by 량
2013/10/20 by 량
in 막장
Views 653 Replies 16

화제의 모 게임을 플레이 해봤으나
No Image 04Aug
by 킴덕
2008/08/04 by 킴덕
in 잡담
Views 830 Replies 4

화염방사기 !! ㅋㅋ
No Image 14Apr
by 포뇨
2010/04/14 by 포뇨
in 잡담
Views 414 Replies 12

화상.
No Image 20Oct
by rlawnsahXP
2010/10/20 by rlawnsahXP
Views 619 Replies 4

화살표 그랑프리 개최 ㅋㅋ
No Image 05Sep
by 라이네크
2009/09/05 by 라이네크
Views 1063 Replies 2

화사해진듯
21Sep
by 조석진
2013/09/21 by 조석진
in 제작 스샷
Views 753 Replies 16

화분에 물주기 ㅋㅋ

쓰기