질문과 답변

2014.01.22 03:45

livemaker 게임은 한글화가 완전히 불가능한가요?

고봉도봉
조회 수 2029 추천 수 0 댓글 8
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

livemaker로 만들어진 게임을 번역하려고 하는데..

툴의 정보 자체가 별로 없어서 해체도 못하고 있네요 

대사집을 만드는 수 밖에 없나요?

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '8'
  • ?
    페렐 2014.01.22 04:34
    한글화가 불가능한 게임은 없습니다 ^^; 대사가 들어있는 스크립트 부분을 수정해준다면 가능할 거예요.
    다만, 툴로 해체가 가능하지 않은 게임들은 한글화에 쓰이는 프로그램(리소스해커, 라디알릭스 등)으로 스크립트에 접근하여 직접 수정해주어야 합니다.
    그리고 이러한 프로그램들은 보통 비싼 유료 프로그램이고, 전문 프로그래밍 프로그램인 만큼 어렵지요...
    댓글
  • ?
    고봉도봉 2014.01.25 10:21
    답변 감사합니다~ 이것저것 알아봐야겠네요ㅠㅠ
    댓글
  • profile
    습작 2014.01.22 07:34
    livemaker 2 이하로 제작된 작품의 경우 프로그래머의 도움이 필요하거나 livemaker 3로 프로젝트를 열어 수정이 필요합니다.

    livemaker3 작품의 경우 일윈 환경에서 울프툴 한글화와 마찬가지로 폰트바꾸기를 시도해볼만한 여지가 있습니다.

    http://etude87.tistory.com/72
    댓글
  • profile
    습작 2014.01.22 19:58
    livemaker 2도 편법으로 폰트 수정하는 방법이 있던데 그건 둘째치고, 일윈 환경을 한번 조성하고 이리저리 굴려봤는데 잘 안되네요. 일윈 환경에서 굴려보는데 폰트를 변경해 보아도 한자열은 폰트를 참조하지 않는 것인지 적용이 안되네요. 이건 조금... 으음... 일단 현황으론 어려운 것 같습니다.
    댓글
  • profile
    습작 2014.01.22 23:32
    한두주 정도 더 살펴보고 말씀드릴게요
    댓글
  • ?
    고봉도봉 2014.01.25 10:23
    헉 그렇군요...일단 번역하려는 게임이 livemaker1로 만들어진거 같은데..ㅠㅠ 여러가지로 상황이 어렵네요
    댓글
  • profile
    습작 2014.01.25 10:53

    http://etude87.tistory.com/115
    일단 LiveMaker2와 LiveMaker3에서 한글출력 작업 완료했습니다. LiveMaker1이라닛, 이런 반전이!!! 라는 생각이 들긴 한데 혹시 LiveMaker2에서 처럼 폰트 변경이 가능한지 살펴보시고, 안된다면 LiveMaker3에서 처럼 상위버전의 툴로 열면 이전 버전의 프로젝트가 자동적으로 마이그레이션 될 수도 있으니 살펴보시기 바랍니다.

    댓글
  • ?
    고봉도봉 2014.01.28 03:01

    감사합니다! 한번 해보겠습니다!

    댓글
Category
List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12442
RMVX 게임시작할떄 3 아쳐 2014.01.22 735
RMXP 프로젝트 안에 BGM이 재생되지 않습니다 4 이룩 2014.01.22 744
RM2k3 아이템을 기억한 위치 제외하고 사용하면 게임 오버하는 이벤트 1 file 윌리스 2014.01.22 887
RMVX vx게임 일본어로 되어있는데 한글화 하는법쫌.... 4 Aroma 2014.01.22 907
vx ace 한글화후 스크립트 오류 4 file 이욜저욜푸욜 2014.01.22 1022
RMVXA [해결]전투 중 액터의 이미지가 표시되지 않습니다. CP's Battle Engine 스크립트 모드 3 7 file 풍지 2014.01.22 940
RMVXA VXA에서 파티 리더 인식을 시키려면 어떻게? 2 셀렉션 2014.01.22 775
RMVX 엔딩을 본 후 타이틀 바뀌게 하는 스크립트 월유라 2014.01.22 862
RMVXA 대화 자동 넘기기하는 법 좀 알려주세요 4 슈퍼울트라그레이트딜리셔스 2014.01.22 860
livemaker 게임은 한글화가 완전히 불가능한가요? 8 고봉도봉 2014.01.22 2029
RMVXA 이름 입력의 처리 한글화 방법좀 알려주세요 2 sudoxe 2014.01.21 977
RMVX 파티원 자동공격 5 안내문 2014.01.21 776
RMVXA gif 이미지를 전투 시작직전에 출력하여 컷인을 만들수있나요? 3 메이133 2014.01.21 868
RMVXA 필요 경험치 수치를 최저치보다 더 낮게 만들고 싶습니다. file sudoxe 2014.01.21 772
RMXP 애니메이션을 이미지로 만들고 싶습니다 5 file 이룩 2014.01.21 825
RMVXA 모듈의 기능은 무엇인가요? 3 여유로운 하루 2014.01.21 629
RMVX 기본 크리티컬 발생 확률이 몇퍼센트인가요? 2 디프링 2014.01.21 835
RMVXA 일정확률로 패시브를 활성화 시키려는데 1 어쩌라고요 2014.01.21 806
RMVXA 캐릭터 이름 표시 스크립트 1 위은 2014.01.20 955
RMVX npc 테이블 너머로 대화하기 7 하얀악어 2014.01.20 793
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 ... 516 Next
/ 516