?
작은악마 2009.05.02 11:31

업로드해서 좋아진점이;; ㅇㅅㅇ

댓글
?
괴도키드 2009.05.02 14:48

어떻게 사용하는지;;

댓글
?
조련사구함 2009.05.02 19:34

한글번역은 언제 쯤 될까나..

댓글
?
M4A1 Carbine 2009.05.02 20:18

한글화는.... 방법은 아는데 너무 복잡하고 귀찮음...;;;

그리고 그 방법도 윈도우용 프로그램에서 돌아갈지 모름;;

방법은 그 프로그램에서 사용하는 폰트파일을 찾은다음

그 폰트파일을 수정해서 한글폰트로 바꾸고

그 한글 폰트 위치에 대응하는 HEX값을 찾은다음

언어 파일(프로그램에서 쓰는 단어들이 저장된 파일)을 찾아서 HEX에딧 프로그램으로 연다음

폰트파일 수정해서 한글폰트로 만든 폰트파일의 글씨 위치에 대응하는 HEX을 넣어서 수정하고

저장하면 되는데.... 일단 폰트파일을 찾아도 맞는 사이즈를 찾는것도 힘들고 (대부분 8*16의 크기를 쓰지만...)

HEX값 수정하는것도 너무 오래걸린다는;;;;

1인이 하기엔 1년은 걸리는;;;;

댓글
?
Rainsy 2009.05.03 11:02

m4님처럼 한글화는 콘솔형식의 게임에서 하는거구요....윈도우의 경우는 프로그램에서 '윈도우 기본 폰트'(재가 그냥 지어낸말...)를 사용해서 프로그램에서 글자가 출력됩니다.이 '윈도우 기본 폰트'는 윈도우의 언어에 따라 다르거든요.xp의 경우는 굴림체이고 비스타의 경우는 맑은고딕이었나,그런건데, 이 폰트에는 기본 영어에 한글이 추가된 형식이라 폰트파일을 교체하거나 이런건 필요없어요.

또 윈도우 폰트에는 한글화에서 사용되는 테이블로 대부분 필요가 없어서 게임에서 해당되는 대사부분만 바꾸면 되는거에요.

폰트 크기가 어쩌니 이런건 필요없어요

예전에 윈도우 응용프로그램 수정하던게 있었는데 그 프로그램 RESHACK 이었네요..아니면 헥스편집기로 일일이 해야하겠죠.

윈도우에서는 폰트라는건 아마 아스키코드를 따르겁니다.

댓글
?
Rainsy 2009.05.03 11:04

영문프로그램의 한글화 경우는 RESHACK 이라는 프로그램 사용한다고는 하는데...일단 모르겠네요...

댓글
아방스 2009.05.03 11:36

RESHACK이라는 프로그램이 살짝 언급되었는데. 아래는 프로그램입니다.

ResHack.rar

ResourceHackerPlus.rar
ResHack_v34079(KOR).zip

댓글
?
Rainsy 2009.05.03 12:11

http://avangs.info/zbxe/?mid=freeboard&document_srl=498727

조금씩 진행중입니다.같이 하고싶으신분들중 실력있으신분이라면 연락주세요.

댓글
?
Iceboy 2009.05.05 13:15

제가 시도하겠습니다. ㅎㅎ

리소스해커로 이용하면 쉽게됩니다..아방스님이 올렸네요

댓글
?
Iceboy 2009.05.27 21:04

네그럼 포기할게요

다운속도가 넘느려서요

댓글
아방스 2009.05.05 19:08

리소스 해커로는 안되는듯 하던데요 ^^;

댓글
君塚ちえい 2009.05.06 19:24

우오우오웅

댓글
?
21stcentury 2009.06.07 13:56

나왔구낭.. 벌써..

댓글

List of Articles
제목	날짜	조회 수
태그 입력이 필수 항목으로 바뀌었습니다. 5	2009.07.09	7769
나루토XP님의 모든 댓글 삭제. 24	2009.07.08	7840
[필독] 저작권법 개정에 따른 공지 6	2009.06.27	7945
연애 시뮬레이션 만들기 2 업로드 6	2009.06.19	9505
채팅방 과연 필요한가? 28	2009.06.16	7267
일부 게시판 게시물 정렬 방식 변경 6	2009.06.13	7633
RPG 만들기 2003 다운로드 링크 오류 수정 완료. 7	2009.06.10	8686
게임 오븐 1.0 Beta 다운로드 [한게임] 8	2009.06.08	7196
GameXP → DreamFactory로 바뀌다? 8	2009.06.08	7241
새로운 온라인 게임 제작툴 [게임오븐] 23	2009.05.24	7614
여러분들께 부탁 드립니다 12	2009.05.09	7441
사이트 내 저작권 단속 들어갑니다. 24	2009.05.03	7142
음악저작권법 전송권 기각 관련 안내 7	2009.05.03	7813
동영상 강좌 81개 복구 9	2009.05.02	8219
액션 게임 만들기 크랙버전 업로드 13	2009.05.02	7496
엠엔캐스트 서비스 종료 안내 9	2009.03.27	7649
액션 게임 만들기 체험판 발매. 16	2009.02.28	8222
사라진 메뉴 "미니카페"에 대해서... 19	2009.02.28	7601
아방스 + 공작소 없던일로 하기로 하였습니다. 35	2009.02.27	7076
회원가입방식 변경 안내. [보류] 36	2009.02.24	7352

쓰기