자유게시판

혹시나 해외 진출을 노리시는 분들께서는 소재 파일들을 모두 영어로 하시는 게 좋을 것 같습니다...

 

Rpgmaker.net에 올릴 두 번째 게임을 번역 중인데... 문제는 아시다시피 영문 윈도우에서는 한글이 깨지기 때문에...

 

한글 포함된 것들은 모두 표시가 안 되거든요....사운드도 마찬가지고... 그런데 두 번째 번역 게임은 사용된

 

모든 소재가 한글이라는 점인데...

 

이게 맵 안에 배치된 해당 캐릭터들을 다시 재지정해줘야 하는 게 텍스트 번역보다 훨씬 힘드네요....

 

그러니까... 혹시나 해외 진출을 노리시는 분들께서는 소재는 처음부터 영어로 하시면 정말.... 정말 편하실 것 같습니다...ㅠㅠ...

 

 

Comment '1'
  • profile
    조석진 2013.10.22 18:02
    미국 유학당시 개발시작을 해서 막연한 계획으로 나중에 번역을 했으면 좋겠다 싶어 모든 소재명을 영어로 썼었는데 참 다행이네요. 알려주셔서 감사합니다.

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41184
잡담 소소한 기능의 추가 3 Evangelista 2009.08.30 1513
잡담 수고하세요. 이만 갑니다. 6 나뚜루 2009.08.31 1210
잡담 알중 겜메쓰셈 3 ::..: 2009.08.31 1330
잡담 아방스님 안오시나여? 4 ::..: 2009.08.31 1239
잡담 RPGXP를 세심하게 만들어주는 2가지.. 5 '알중_ 2009.09.01 1844
잡담 디지몬세이버즈 한국방영!!! 4 '알중_ 2009.09.01 2245
잠시만요 1 G MAX 2009.09.01 1029
스샷 투하... 2 Genz 2009.09.01 1373
잡담 작년에 알바를 조금 뛰었었는데 1 Evangelista 2009.09.01 1414
잡담 포토샵으로 아이콘 만들기 1 Skybound 2009.09.02 3130
잡담 악마 머리 일러스트 초기단계 3 Skybound 2009.09.02 1359
잡담 드디어 피곤했던 보조어빌리티 제작이 끝났네요 2 Evangelista 2009.09.02 1275
잡담 엘카르디아 오프닝 8 카르와푸딩의아틀리에 2009.09.02 1879
잡담 스크립트에서 1초만큼 대 2 KNAVE 2009.09.02 1381
잡담 창세기전 온라인이요!! 2 SCUD 2009.09.02 2121
잡담 디자이너와 프로그래머의 차이 2 이프 2009.09.03 1357
나한테받은 파일 출처남기센 G MAX 2009.09.03 1082
하하..=ㅅ= G MAX 2009.09.03 1389
잡담 닥치고 탈쯔꾸르를 위해 오늘도 개폐인 7 Evangelista 2009.09.04 1514
잡담 이렇게나옴 4 라이네크 2009.09.04 1096
목록
Board Pagination Prev 1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 755 Next
/ 755