질문과 답변

기타

2013.10.17 20:03

울프툴 게임을 번역 중인데 특정 텍스트들을 못 바꾸겠습니다

쿤

조회 수 1619 추천 수 0 댓글 6

Atachment
첨부 '4'	K-11.png, K-12.png, K-13.png, K-14.png,

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

에디터 상에서 아무리 찾아 봐도 스크린샷에 나와 있는 미번역 텍스트들을 찾을 수 없는 상태입니다.

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '6'

류네 2013.10.17 20:03

깊은 빡침이 느껴진다.

댓글
습작 2013.10.17 20:34

커먼이벤트쪽에서 찾아야 하는 부분들입니다.
http://tvpot.daum.net/v/50265171
쿠로님의 울프툴 한글화 강좌 영상입니다. 참고하세요.

댓글
?
쿤 2013.10.17 21:39

커먼 이벤트를 아무리 뒤져 봐도 이 텍스트들만 바꿀 수 있는 부분이 안 보여서
질문을 올린 건데요...

댓글
습작 2013.10.17 23:45

그런가요?
기본적으로 제공되는 디폴트 프로젝트(샘플게임)에서는 저장/로드시 도움말 메시지는 유저데이터베이스 용어섹션에 있고, 시스템 옵션 같은 경우 95번 섹션에 위치한 커먼이벤트인 시스템 메뉴 그리기에서 그려줄텐데 해당 프로젝트는 뭔가 다른가 보군요.

댓글
?
쿤 2013.10.17 21:47

참고로 쿠로 님의 영상에 나오는 게임과 커먼 이벤트들이 많이 다른 상태입니다.
제가 번역하는 게임이 양부터가 꽤 적네요.

댓글
?
くろ 2013.11.02 15:31

커멘 이벤트에 있는건 확실합니다.
아마 1~100개중 하나에 있을듯 하니 Ctrl+F로 한 단어를 적어서 찾아보세요.

댓글

Category

List of Articles
분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	묻고 답하기 가이드	습작	2014.06.14	12533
기타	울프툴 게임을 번역 중인데 특정 텍스트들을 못 바꾸겠습니다 6	쿤	2013.10.17	1619
RMXP	이벤트로 아이템 획득후 시간이 지난후 다시 획득 가능하게 하는법... 5	도페로	2013.10.17	1102
RMVXA	턴제 전투할때 적 HP 표시 방법 질문드립니다. 2	H.M.	2013.10.17	992
RMVXA	데미지에 변수도 쓸수있던데요..!! 7	반내림	2013.10.16	1044
RMVXA	2003, vx에서 스크립트로했던 글 기능확장(색깔,정렬 등) 4	반내림	2013.10.14	914
RMVXA	XAS 스크립트 질문	멘마	2013.10.13	981
RMXP	물건이나 캐릭터에 대화를 걸면 그래픽이 바뀝니다. 9	루선	2013.10.13	1059
RM2k	이름입력의 처리 한글화 5	고봉도봉	2013.10.13	1359
RMVXA	퀘스트 스크립트 사용질문이요.. 7	참깨빵위에순쇠고기패티두장특별한소스양상추치즈피클양파까지	2013.10.13	825
RMVXA	캐릭터 제작에 관련해서 질문. 2	꼭해볼테다	2013.10.13	1386
RMVXA	턴알액터vs액터 10	아아아ㅏ앙ㅇㅇㅇㅇ	2013.10.13	1164
RMVXA	액알 스크립트 어디서얻나요? 1	멘마	2013.10.13	1043
RMVXA	나의HP,MP랑 적의 HP(변수)를 캐릭터 바로위에 표시하는법좀 알려주세요!! 2	간호사B	2013.10.12	1025
RMXP	맵이동시 맵 색조변경해제 방법 어떻게하나요? 4	소울상	2013.10.12	1008
RMXP	RPG XP 통행설정 했음에 불과하고 통행이안됩니다; 1	소울상	2013.10.12	1284
RMVXA	스킬에 선쿨타임(캐스팅)을 넣고 싶습니다. 2	H.M.	2013.10.12	915
RMVXA	맵을 작성할때.... 4	아아아ㅏ앙ㅇㅇㅇㅇ	2013.10.12	987
RMVXA	습작님의 TP와 MP의 동시표시에 관하여 4	반내림	2013.10.11	1258
RMXP	RPG XP 는 화면창이 원래 작나요? 1	AVANGS주니	2013.10.11	1426
RMVXA	서로 피해를 입는 스킬, 양날의검같은.. 2	반내림	2013.10.10	1372

쓰기

HOME