자유게시판

잡담
2013.10.10 13:52

울프툴...

profile
黑猫
조회 수 854 추천 수 0 댓글 9
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

울프툴은 영어버전은 울프툴 제작자가 영문번역할 사람을 모집해서 번역하더군요..


에디터와 게임실행기쪽은 문자열을 번역하는 곳이 있길래..


그곳의 문자열을 죄다 번역해두고 왔습니다..


번역문자열 올리는곳


http://www.silversecond.com/WolfRPGEditor/WoditorEnglish.html



아마추어가 헥스수정하는것 보단 원제작자가 수정하는것이 더 안정적일수도 있다고 생각되어 올려봤는데


될지 안될지는 미지수.. 영어번역문을 올리는곳에 새탭을 만든것이라....


일단 정식한글판이 출시되었으면 좋겠군요.


Who's 黑猫

profile
목록
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '9'
  • ?
    페렐 2013.10.10 13:54
    아, 저도 그거 봤어요.
    그래서 울프툴 제작자분께 한글화 좀 도와주실 수 있냐고 메일 보낼 생각이었는데... 메일 주소가 어디있는지 못 찾아서 FAIL...ㅡㅡ;;
    댓글
  • profile
    黑猫 2013.10.10 13:59
    일단 모든문자열을 번역해뒀으니 가능성은 있지 않을까 생각됩니다.
    안되면 자체제작을 시도해도 되지만.. 일단... 해당페이지의 문자열은 누구나 수정할수 있기때문에..
    번역수정하실분이 있다면 수정하면 반영되지 않을까하는 작은 소망이 있습니다.
    댓글
  • ?
    페렐 2013.10.10 14:20
    제작자분이 "읭? 누가 한국어까지 해놨네? 좋아 내친김에 한국어도 해야지ㅎ"라고 생각해주시면 좋겠네요.

    제가 가끔 들어가서 알만툴(+겜메)에 맞춰서 번역을 다듬어보겠습니다. 마침 영어도 쓰여있으니 한 층 더 수월해지겠네요.

    도와주시는 흑묘님 감사드려요!
    댓글
  • profile
    黑猫 2013.10.10 14:27
    랄까.. 2.10버전에 일본어모드,한글모드,중국어모드까지 있죠..
    단지 일본어모드이외 실행도 안되지만요..하하;
    댓글
  • profile
    습작 2013.10.10 20:06

    그래서 다음버전엔 다시 그부분 없앤다는게 함정이죠...

    댓글
  • ?
    습작님 축하합니다.^^ 2013.10.10 20:06
    포인트 팡팡!에 당첨되셨습니다.
    습작님은 14포인트를 보너스로 받으셨습니다.
    수정 삭제 댓글
  • ?
    Alkaid 2013.10.10 20:27
    그냥 유니코드로 바꿔달라고 하면 안될까 싶지만...(이게 사용하는 프로그램 언어에 따라서 지원이 제대로 안될 수 있는지라)
    댓글
  • profile
    黑猫 2013.10.10 20:39
    음.. 먼지 모르겠지만.. 먼가 수정했더니. 한글모드에서도 실행되네요..
    하지만 아직 한글 출력은 안되네요.
    댓글
  • ?
    黑猫님 축하합니다.^^ 2013.10.10 20:39
    포인트 팡팡!에 당첨되셨습니다.
    黑猫님은 7포인트를 보너스로 받으셨습니다.
    수정 삭제 댓글
  1. notice by 완폐남™ 2012/07/17 by 완폐남™
    in 공지
    Views 41244  Replies 17

    아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)

  2. 11Oct
    by 스리아씨
    2013/10/11 by 스리아씨
    in 제작 스샷
    Views 606  Replies 6

    VX ACE로 게임을 제작해보자! <4>

  3. 11Oct
    by 스리아씨
    2013/10/11 by 스리아씨
    in 잡담
    Views 584  Replies 8

    인터넷 검색하다가 이런걸 찾았다.

  4. 11Oct
    by Roam
    2013/10/11 by Roam
    in 잡담
    Views 441  Replies 8

    배송중이요..................................^ ^

  5. No Image 11Oct
    by sudoxe
    2013/10/11 by sudoxe
    in 막장
    Views 595  Replies 4

    저 살아 있어요... ㅇㅇa

  6. 11Oct
    by 클로시스
    2013/10/11 by 클로시스
    in 제작 스샷
    Views 500  Replies 7

    체온 ui 작업중..

  7. No Image 11Oct
    by 스리아씨
    2013/10/11 by 스리아씨
    in 잡담
    Views 757  Replies 2

    지난번에 쓴 칼럼을 삭제했습니다.

  8. 11Oct
    by JACKY
    2013/10/11 by JACKY
    in 제작 스샷
    Views 526  Replies 5

    다시 만들어보는 중

  9. 10Oct
    by JACKY
    2013/10/10 by JACKY
    in 막장
    Views 662  Replies 11

    마소가 만든 역사의 오점

  10. No Image 10Oct
    by Roam
    2013/10/10 by Roam
    in 잡담
    Views 450  Replies 12

    노래 한 곡 때문에 중고CD 35000원 주면 막장인가요?

  11. No Image 10Oct
    by 얀리
    2013/10/10 by 얀리
    in 막장
    Views 773  Replies 16

    하아.. 이것참 게임을 만드는데 큰일이네요

  12. No Image 10Oct
    by Omegaroid
    2013/10/10 by Omegaroid
    in 잡담
    Views 457  Replies 6

    조립식 스마트폰 구상 Phonebloks

  13. No Image 10Oct
    by 黑猫
    2013/10/10 by 黑猫
    in 잡담
    Views 854  Replies 9

    울프툴...

  14. 09Oct
    by 벌레신
    2013/10/09 by 벌레신
    in 설문
    Views 473  Replies 4

    [Ace설문]재도전의 형태(수정)

  15. 09Oct
    by 류네
    2013/10/09 by 류네
    in 제작 일지
    Views 692  Replies 9

    츤데레는 데레데레하고 웁니다.

  16. 09Oct
    by Roam
    2013/10/09 by Roam
    in 막장
    Views 676  Replies 3

    한 줄 되니까 상쾌하지 않나염?

  17. No Image 09Oct
    by Magnerota
    2013/10/09 by Magnerota
    in 설문
    Views 436  Replies 7

    게임 제작을 하려고 하고있는데요 많이 식상한가요?

  18. 09Oct
    by 스리아씨
    2013/10/09 by 스리아씨
    in 제작 스샷
    Views 966  Replies 2

    VX ACE로 게임을 제작해보자! <3>

  19. No Image 09Oct
    by FableRush
    2013/10/09 by FableRush
    in 막장
    Views 729  Replies 8

    죄송합니다

  20. 09Oct
    by 류네
    2013/10/09 by 류네
    in 제작 일지
    Views 650  Replies 25

    군대에서 겜만드는중입니다.

  21. No Image 09Oct
    by 짭뿌C
    2013/10/09 by 짭뿌C
    in 발표
    Views 732  Replies 4

    겜스 마스터 콜렉션을 20만원에....

목록
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 ... 755 Next
/ 755