일본어로 된 타이틀을 한글로 바꾸니 게임이 실행 안 됩니다

게임 제작자님께 허가를 받고 번역을 다 마친 상태인데, 게임 타이틀을 한글로 번역하고 실행하면 오류가 뜹니다.

원문으로 되돌리면 다시 정상적으로 실행되고요.

사용되고 있는 エセフルスクリーン라는 스크립트가 문제인 것 같긴 한데 스크립트에는 까막눈인지라 원인을 모르겠네요.