울프에디터 한글화 방법2(추가)

new.z01

new.z02

new.zip

비번:NeroNero1004

번역하시는분이 없으신지 연락이 없어서 대충 어느정도 번역해둔것을 올립니다.

ori폴더가 원본일본어며

kor폴더가 한글화된 TXT파일입니다

WOLF_RPG_Editor2 - TEST

폴더는 한글화가 어느정도 진행된 파일들입니다.

*참고로 90~100%번역되었다고 표시되지만 글자수제한으로 인해 수정이 필요한 상태임을 알려드립니다.

일본어 원어보는방법

뷁어번역기로 뷁어를 변형해서 보지마십시오.

일본의 메모장인 사쿠라에디터로 보십시오.

http://sakura.qp.land.to/?Install%2FSakuraDown

사쿠라 에디터 실행후 TXT파일을 드래그하는것으로 완전한 일본어로 볼수 있습니다.

물론.. DAT파일등 모든 파일이 다 열리며, 파일을 다 확인할수 있지만.

현재로써는 TXT파일만  번역하면되므로 딱히 다른파일은 열어볼필요없겠지요.

한글로 번역된파일은 참고로 하라는것이지..

번역된파일을 기준으로 하지마십시오.

거의 그대로 써도되지만, 일본원어를 보는것이 가장 정확한것입니다.

Ctrl+F로 좌표를 검색해서 확인하면되겠지요.

파솔로 설정방법

이렇게 왼쪽이 일본어, 오른쪽이 한글로 지정됩니다.

초기에는 둘다 일본어지만, 오른쪽부분을 클릭하거나 하단에 번역단어를 입력하면됩니다.