번역하다가

시험 공부하다 머리 쓰는 걸 잠시 놓고 싶었던 하늘바라는 울프툴 번역을 시작했습니다.


그런데 한 두어 시간 하니 컴퓨터 전력 수급에 문제가 생긴 건지 하드 접촉 불량인지 또 맛탱이가 가서 1초 간격으로 재부팅을 계속하길래 전원을 차단했습니다.


ㅣ

번역.. 중노동입니다. 게다가 글자수 압박때문에 시스템을 sys라고 했다던지 셀프를 셆이라고 한 부분이 좀 있어서 사람들이 과연 알아볼지..


아 물론 그 이전에 번역이 과연 완성될 것인가!는 미지수지만요.