유머&정보

음악/뮤직비디오
2013.04.15 01:45

Crash-Crashday

조회 수 1381 추천 수 0 댓글 0


국내에 몇 안되는 메탈그룹중 유명한 크래쉬 입니다.

장르는 스래쉬 메탈인데... 일단 들어보시면 압니다. 제가 제일 좋아하는 곡입니다.

가사를 해석해보긴 했는데 좀 오의역이 있고, 또 가사가 일관적이라고 보긴 힘들다는..


CRASH - CRASHDAY

6th Album - Paragon of Animals


해석 : 더블제이


21st century creations falling without wings

날개를 잃고 몰락하는 21세기의 산물들
Arrogance overwhelming pride throw yourself into the violent dance

교만함은 자존심을 덮어버리고 넌 잔혹한 춤에 니 몸을 던지지
(Shredded) and torn

(조각나고) 찢어진
(Bent) and bleeding

(굽어지고) 피가 흐르는
More tragic than a war. You have nothing to lose

전쟁보다 더 참혹해. 넌 잃을게 없어.
When hit, hit back, open your eyes wide

맞았으면, 되받아쳐, 눈을 크게 뜨라구

Stay here and burn yourself out Burn up into ashes and wander

여기에서 널 태워버려 잿더미로 타올라 방황해
Tragic life justifies violence, this is my decision!!!

폭력을 정당화하는 비극적인 삶, 이건 내 결정이야!!!

When you burn pray that I`ll feel you

네가 타오를때 내가 널 느끼길 기도해
Enjoy this heartbeat that welcomes you

너를 환영하는 이 심장박동을 즐겨
When I burn, when I crush, the heartbeat is fired

내가 타오를때, 내가 부서질때 심장이 뛰어오르지
Pray that you`ll feel me ride the beat!!

내가 비트를 타는걸 느끼길 기도해
This beat!!

이 비트를!!
This is my CRASHDAY. Crush me, pull and swing me!!

오늘은 나의 CRASHDAY, 날 부숴버려, 날 당기고 흔들어버려!!

Today is the last day Evrything is as simple as a moment

오늘은 최후의 날 모든게 한 순간처럼 단순하지
Anguish is a luxury love like lust is undeserved

고통은 사치야 환영받지 못한 욕망처럼 사랑하지
(Shredded) and torn

(조각나고) 찢어진
(Bent) and bleeding

(굽어지고) 피가 흐르는
More tragic than a war. I have nothing to lose

전쟁보다 더 참혹해. 난 잃을게 없어
Rest of your story? Spit it out! Bury it deep

할 말이 더 있어? 내뱉어봐! 깊게 묻어버려


Stay here and burn yourself out Burn up into ashes and wander

여기에서 널 태워버려 넌 잿더미로 타올라 방황해
Tragic life justifies violence, this is my decision!!!

폭력을 정당화하는 비극적인 삶, 이건 내 결정이야!!!


When you burn pray that I`ll feel you

네가 타오를때 내가 널 느끼길 기도해
Enjoy this heartbeat that welcomes you

너를 환영하는 이 심장박동을 즐겨
When I burn, when I crush, the heartbeat is fired

내가 타오를때, 내가 부서질때 심장이 뛰어오르지
Pray that you`ll feel me ride the beat!!

내가 비트를 타는걸 느끼길 기도해

This beat!!

이 비트를!!

My CRASHDAY

나의 CRASHDAY

I have no regret

후회는 없어
My CRASHDAY
Don't have any faith

신념따위 없어
My CRASHDAY
I have no love

사랑도 없어
My CRASHDAY
Hope will only increase the pain

희망을 고통을 더할 뿐이야

When you burn pray that I`ll feel you

네가 타오를때 내가 널 느끼길 기도해
Enjoy this heartbeat that welcomes you

너를 환영하는 이 심장박동을 즐겨
When I burn, when I crush, the heartbeat is fired

내가 타오를때, 내가 부서질때 심장이 뛰어오르지
Pray that you`ll feel me ride the beat!!

내가 비트를 타는걸 느끼길 기도해


When you burn pray that I`ll feel you

네가 타오를때 내가 널 느끼길 기도해
Enjoy this heartbeat that welcomes you

너를 환영하는 이 심장박동을 즐겨
When I burn, when I crush, the heartbeat is fired

내가 타오를때, 내가 부서질때 심장이 뛰어오르지
Pray that you`ll feel me ride the beat!!

내가 비트를 타는걸 느끼길 기도해

This beat!!

이 비트를!!

This is my CRASHDAY. Crush me, pull and swing me!!

오늘은 나의 CRASHDAY, 날 부숴버려, 날 당기고 흔들어버려!!


Who's JACKY

profile

JACKY ( 더블제이 )

- 아방스 오래 활동했으나 지금은 안함. 예전에 더블제이로 활동.

- 현재 소프트웨어/AI 회사 정직원.

- 구인요청, 커미션, 질문 등 안 받음.

 

** 완성작

 

단독작전(Private Plans) - 중학교 축제 출품

스페이스 인베이더즈(Space Invaders) - 고등학교 축제 출품

 

** 제작중단

 

메탈 페이블 :: 숨겨진 힘

한때 열심히 개발했고 포트폴리오로도 사용했던 게임.

개발 재개계획 없음 (아직은)

 


List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
기타 간접광고 잘못하면 이렇게 됨 2 파치리스 2013.05.02 1393
기타 탱크의 포탄에는 화약이 들어가지 않는다 5 file JACKY 2013.04.28 1755
유머 / 엽기 컨닝할테면 해봐 1 file 파치리스 2013.04.26 1170
개드립 군필과 미필의 차이 3 file 파치리스 2013.04.22 2369
유머 / 엽기 군대 할렘셰이크 JACKY 2013.04.16 1127
음악/뮤직비디오 Crash-Crashday JACKY 2013.04.15 1381
모션그래픽 멎진 광고 ^^ NIKE // Mercurial Vapor Superfly III 1 아방스 2013.04.09 1982
유머 / 엽기 오오 신기하다 file JACKY 2013.03.29 1382
개드립 출입문 닫습니다.gif 4 file 파치리스 2013.03.22 1882
기타 [영화/예고편] [고화질트레일러]World War Z file 아방스 2013.03.19 1361
기타 포항 산불 블랙박스영상.flv 5 파치리스 2013.03.10 1757
음악/뮤직비디오 아이 엠 유어 파더. 3 레미티 2013.03.09 1764
게임 번역 병신 7 file 파치리스 2013.03.08 2215
기타 스트레스 해소용 타이슨 경기 하일라이트 모음집 1 아방스 2013.03.07 1572
유머 / 엽기 도와주세요 사냥꾼이 쫓아와요! 1 file 수수미 2013.03.01 1924
유머 / 엽기 밀리터리 패션 2 file 레미티 2013.02.28 1477
기타 택시뒷문녀.flv 4 파치리스 2013.02.28 1947
유머 / 엽기 제6화 동방 M-1 그랑프리 <스핀캇파> 5 TheEK 2013.02.28 1632
유머 / 엽기 장갑끼니깐 터치가 안되잖아!? 4 file 수수미 2013.02.27 1299
유머 / 엽기 자전거의 한계 4 file 수수미 2013.02.27 1145
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 109 Next
/ 109