자유게시판

설문

2022.03.16 01:04

아츠마루 번역에 대해

조회 수 293 추천 수 0 댓글 2

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요?

0 추천 0 비추천

Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '2'

?
무명시절 2022.03.16 02:38

아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
(어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)

댓글
?
과슈마슈 2022.03.16 13:24

아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

댓글

Category

notice by 완폐남™ 2012/07/17 by 완폐남™
in 공지
Views 41204 Replies 17

아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25)
No Image 05Jun
by 무명시절
2022/06/05 by 무명시절
in 막장
Views 170

당사자가 괜찮으면 넘어가도 될텐데...
No Image 03Jun
by 썬키스
2022/06/03 by 썬키스
in 잡담
Views 98

재가입 후 6개월 지나고 쓰는 가입인사
No Image 03Jun
by 분필갈매기
2022/06/03 by 분필갈매기
in 발표
Views 124 Replies 1

제작중인 게임 <공간을 먹는 악어> 텀블벅 오픈했습니다!
No Image 10May
by HamelnAndCompany
2022/05/10 by HamelnAndCompany
in 잡담
Views 221

게임제작 중입니다. 많은 후원 부탁드려요
08May
by 김수영
2022/05/08 by 김수영
in 잡담
Views 124

조선을 연 마계의 문 이 게임 어디갔나요..
No Image 06May
by 무명시절
2022/05/06 by 무명시절
in 막장
Views 89 Replies 1

운영진님 감사합니다
No Image 21Apr
by 오자양장
2022/04/21 by 오자양장
in 잡담
Views 204 Replies 2

스팀키 무료나눔 (1탄)
No Image 19Apr
by 레기우스州
2022/04/19 by 레기우스州
in 잡담
Views 96

오랜만에 이상한 게임 하나를 만들고 있습니다.
No Image 17Apr
by JBR
2022/04/17 by JBR
in 잡담
Views 83

RPG MAKER 정보 공유 오픈채팅방
13Apr
by 꿈꾸는
2022/04/13 by 꿈꾸는
in 잡담
Views 84

2022년 인천게임포럼 개최 !!
No Image 02Apr
by Hameln
2022/04/02 by Hameln
in 잡담
Views 183

현제 제작 중인 《검전-검신》의 제작 과정 ep1
No Image 23Mar
by 무명시절
2022/03/23 by 무명시절
in 막장
Views 290 Replies 1

사이트운영이 예전 같진 않은 모양입니다
No Image 16Mar
by 과슈마슈
2022/03/16 by 과슈마슈
in 설문
Views 293 Replies 2

아츠마루 번역에 대해
No Image 07Mar
by 무명시절
2022/03/07 by 무명시절
in 잡담
Views 198

신작 나온다는데...
No Image 02Mar
by yutagi_0
2022/03/02 by yutagi_0
in 잡담
Views 180 Replies 1

게임을 만들려고 시도하면서 깨달은것..
18Feb
by 프랑도르
2022/02/18 by 프랑도르
in 제작 일지
Views 232

은행시스템 도입!
No Image 15Feb
by MiRimite
2022/02/15 by MiRimite
in 잡담
Views 105 Replies 1

레벨이 1이 되었다.
02Feb
by 프랑도르
2022/02/02 by 프랑도르
in 제작 일지
Views 155

직업 시스템
30Jan
by LuD
2022/01/30 by LuD
in 막장
Views 153 Replies 2

2015년 번들에 있던 스팀키... 아직 살아있을까요??;;
No Image 27Jan
by 무명시절
2022/01/27 by 무명시절
in 잡담
Views 178 Replies 1

근데 mv는...

쓰기