질문과 답변

사이트 이용
2014.03.28 13:51

혹시, 여기에 쯔꾸르 게임 한글화를 의뢰해도 되는건가요?

실바리데
조회 수 1660 추천 수 0 댓글 4
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
여기 아방스가 쯔꾸르 게임 한글화로는 독보적인 곳이란 소리를 듣고 달려왔습니다.
물론 제가 직접 하고 싶습니다만.. 저는 컴맹이라서요;;
어떤 분의 말씀으로는 어떤 파일을 텍스트파일로 바꾼 뒤 열면 대사가 좌르륵 뜨고 그걸 한글로 번역하면 된다고도 하는데...
워낙 복잡한거 같아서.. 이렇게 의뢰해도 되는지 질문 드립니다.
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '4'
  • profile
    량 2014.03.28 13:52

    낭설입니다.
    어디에 그런 독보적이니 하는 소리가 있었는지 알려주시면 감사하겠습니다.
    여긴 게임 창작 사이트입니다.

    댓글
  • ?
    실바리데 2014.03.28 13:54
    아? 그런건가요;;; 친구한테 들은 이야기라서;; 죄송합니다.
    댓글
  • profile
    블리츠 2014.03.28 19:06

    죄송하실 정도까진 아니구요 ^^ 번역된 해외(특히 일본)게임이 많이 있긴 하지만 번역을 해주시는 분들이 이곳에서 활동하실지는 모르겠네요 ㅎㅎ 밑의 모쟁님의 답글을 보고 개인적으로 의뢰를 하시면 번역 될 가능성도..... ㅎㅎㅎ

    댓글
  • ?
    모쟁 2014.03.28 13:57

    아방스는 게임이 올라오는 것 뿐이지, 한글화를 하는 곳이 아닙니다.
    게임작품>한글화게임쪽에 올라와 있는 글에 개인번역자분들 블로그 링크가 걸려있으니
    그쪽을 통해서 번역하는 분한테 연락해야겠지요. 거절당할 수도 있겠지만.

    댓글
Category
List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12392
사이트 이용 혹시, 여기에 쯔꾸르 게임 한글화를 의뢰해도 되는건가요? 4 실바리데 2014.03.28 1660
사이트 이용 한글판 게임에 있는 외국 게임들은 추천작으로 신청이 불가능 한가요? 5 ifeve 2016.02.19 238
사이트 이용 픽시브에서 맵타일 받는법 3 팅커 2014.02.20 1225
사이트 이용 플래시 게임 플래시 다운 2 근희 2012.01.13 2634
사이트 이용 포인트 2 으아아 2013.12.17 960
기타 사이트 이용 포럼에 리소스 관련 글인데... 4 무명시절 2019.01.26 84
사이트 이용 파일을 업로드하려는데 실황과 이차창작에 대한 정확한 뜻을 알고싶습니다. 2 김용암 2018.01.30 176
사이트 이용 투표에서 3 꽃돼지 2016.03.09 162
사이트 이용 투표에 게임을 올릴 때 1 드래곤규 2015.11.10 164
사이트 이용 투표에 게임을 올리면 1 꽃돼지 2016.02.27 178
사이트 이용 투표소에서 추천작 또는 기대작을 투표할 때 게임을 만든 자기 자신이 그 게임에 투표할 수는 없나요? 2 阿房S 2016.02.06 265
사이트 이용 투표소에 올린 게임은 1 꽃돼지 2016.03.05 191
사이트 이용 투표소에 대한 질문입니다. 2 ifeve 2016.01.08 164
사이트 이용 투표로 올린 게임에서 고립 그리고 고갈 부분 삭제해야하나요? 3 A.미스릴 2014.11.10 330
사이트 이용 투표 후 일반 그룹에서 추천작/기대작 제작자 그룹으로 바뀌면 투표 내용에서 그룹을 변경할 수 없나요? 7 阿房S 2016.02.28 252
사이트 이용 통합검색 오류나네요 2 file 무브 2015.07.13 172
사이트 이용 탈퇴한 아이디의 게시글과 댓글을 지우고싶어요. 클로자핀 2017.03.01 193
사이트 이용 탈퇴한 아이디의 게시글 삭제 1 인스트루 2016.11.18 223
사이트 이용 캐릭터들은 어디서다운받는건가요??? 2 류넷 2018.05.25 199
사이트 이용 추천작 투표 접수가 이뤄지고 있지 않습니다. 4 유리프 2017.02.27 172
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5