질문과 답변

사이트 이용
2014.03.28 13:51

혹시, 여기에 쯔꾸르 게임 한글화를 의뢰해도 되는건가요?

실바리데
조회 수 1660 추천 수 0 댓글 4
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
여기 아방스가 쯔꾸르 게임 한글화로는 독보적인 곳이란 소리를 듣고 달려왔습니다.
물론 제가 직접 하고 싶습니다만.. 저는 컴맹이라서요;;
어떤 분의 말씀으로는 어떤 파일을 텍스트파일로 바꾼 뒤 열면 대사가 좌르륵 뜨고 그걸 한글로 번역하면 된다고도 하는데...
워낙 복잡한거 같아서.. 이렇게 의뢰해도 되는지 질문 드립니다.
Facebook Twitter Google Pinterest KakaoStory Band
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comment '4'
  • profile
    량 2014.03.28 13:52

    낭설입니다.
    어디에 그런 독보적이니 하는 소리가 있었는지 알려주시면 감사하겠습니다.
    여긴 게임 창작 사이트입니다.

    댓글
  • ?
    실바리데 2014.03.28 13:54
    아? 그런건가요;;; 친구한테 들은 이야기라서;; 죄송합니다.
    댓글
  • profile
    블리츠 2014.03.28 19:06

    죄송하실 정도까진 아니구요 ^^ 번역된 해외(특히 일본)게임이 많이 있긴 하지만 번역을 해주시는 분들이 이곳에서 활동하실지는 모르겠네요 ㅎㅎ 밑의 모쟁님의 답글을 보고 개인적으로 의뢰를 하시면 번역 될 가능성도..... ㅎㅎㅎ

    댓글
  • ?
    모쟁 2014.03.28 13:57

    아방스는 게임이 올라오는 것 뿐이지, 한글화를 하는 곳이 아닙니다.
    게임작품>한글화게임쪽에 올라와 있는 글에 개인번역자분들 블로그 링크가 걸려있으니
    그쪽을 통해서 번역하는 분한테 연락해야겠지요. 거절당할 수도 있겠지만.

    댓글
Category
List of Articles
종류 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 묻고 답하기 가이드 습작 2014.06.14 12442
게임 배포 사이트 이용 게임 업로드 하는 법좀여 2 푸파임 2019.03.02 191
게임 배포 사이트 이용 itch.io는 용량제한이 있나요? 10 무명시절 2020.10.04 250
기본툴 사용법 사이트 이용 드디어 알만툴(VX ACE)을 샀습니다...! 1 풀죽신도 2019.12.31 151
기타 사이트 이용 포럼에 리소스 관련 글인데... 4 무명시절 2019.01.26 84
기타 사이트 이용 갑자기 아방스에서 차단 당했다고 떴었는데 8ㅇ8 왜그런거죠 폴트 2021.01.01 145
기타 사이트 이용 쯔꾸르 자작 게임을 소개할 경우 어디에 올려야 하나요? 3 슈필러 2019.03.14 211
기타 사이트 이용 왜 제가 만든 게임은 다들 아무 말도 안하시나요? 2 샤이르 2023.11.06 117
기타 사이트 이용 예전에 자료실 게임제작툴 탭에 줄기 2021.09.27 47
기타 사이트 이용 아방스 질문할때 그림 어떻게 넣나요... 10 Wolfclaw 2020.03.23 109
기타 사이트 이용 게임다운받고싶은데 권한을 승인받아야한데요..뭔소리임?? file 프릴상어 2020.03.06 133
기타 사이트 이용 이벤트&대회 게시판에 왜 goo.gl 을 입력하면 안되나요? 5 kotone 2019.01.06 147
기타 사이트 이용 사운드 소재 란에 있는 사운드/효과음 소재들은 써도 되는 건가요? 2 jojiwell 2019.11.30 7384
기타 사이트 이용 요즘에 1 꽃돼지 2024.06.14 59
라이선스 사이트 이용 RPG XP 통합맵칩이라고 아주 옛날에 아방스님이 올리신거 저작권에 대한 질문입니다. 오클트 2020.06.07 200
라이선스 사이트 이용 아방스 내에 있는 스크립트의 저작권에 대해서. 6 머그빵 2014.03.12 1005
라이선스 사이트 이용 아방스에서 Modern이라고 검색했는데 노래가 하나 다운받아지네요 2 애플이다 2015.02.01 286
에러 해결 사이트 이용 (오류) 이런 경우는 어떻게 해야하나요? 도와주세여 keap1 2020.05.22 87
쓰기
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1