자유게시판

아츠마루 쪽에서 꽤 재미있는 게임을 발견했는데, 문득 이 게임을 번역해서 더 많은 사람들이 하게 만들고 싶다는 생각이 들더군요. 그런데 아츠마루쪽에서 플레이 할 수 있게한것 외에 다른 파일은 올린게 없어보여서 아츠마루쪽에 직접 적용할 수 있는 한글패치를 만들어보고자 하는데 이런 사례나 할 수 있는 방법이 있을까요? 

Comment '2'
  • ?
    무명시절 2022.03.16 02:38
    아마 제작자 분에게 파일을 직접 받지 않는한 불가능 하지 않을까요?
    보통 알만툴은 다운 받은 파일의 택스트를 번역하고 대체해서 번역본을 올리던가 전용 툴을 받아서 수정하는데
    다운로드가 되지 않는다면 결국 방법은 없지 않나 싶습니다
    (어떤 게임을 연구해 보고자 다운 받고 싶었으나 방법이 없어 포기한 1인 왈)
  • ?
    과슈마슈 2022.03.16 13:24
    아무래도 그렇겠죠? 정말 아쉽네요...

List of Articles
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 아방스 게시물 · 댓글 작성 규칙 (최근 수정일 2015.11.25) 17 file 완폐남™ 2012.07.17 41184
설문 좀비게임을 하면서 어떤부분에서 재미(흥미)를 느끼시나요.. ? 13 file HiKE 2016.04.29 256
설문 여러분의 지식을 구합니다. 3 file 벌레신 2014.11.01 268
설문 쯔꾸르를 사용하는 이유? 5 Graybox 2018.01.23 270
설문 아츠마루 번역에 대해 2 과슈마슈 2022.03.16 293
설문 ... 흠.. 전 몇일 동안 아방스를 생각해보았는 데... 2 비밀아이 2016.03.28 303
설문 제작 일지 게시판의 분리는 어떨까요? 5 2014.12.11 346
설문 보통 영상 찍을때 뭘로 찍으시나요? 14 애플이다 2013.10.19 391
설문 가독성 관련해서 여러분의 의견을 듣고자 합니다.! 11 하늘바라KSND 2014.11.17 399
설문 The simplest is the best? 5 하늘바라KSND 2013.09.24 418
설문 게임 제목 어떤것이 나을까요? 11 돌치나 2014.01.06 420
설문 알만툴 책 같은건 구할 수있나요?? 코딩이어려워 2015.10.27 425
설문 우수작 투표 관련 찬반설문 하나 5 Bunny_Boy 2014.09.10 434
설문 게임 제작을 하려고 하고있는데요 많이 식상한가요? 7 Magnerota 2013.10.09 436
설문 렉테스트 부탁드립니다. 제, 제발... 7 file 일단 2014.01.19 447
설문 님들아 이 음악 평가좀 부탁해요. 13 조석진 2013.12.10 468
설문 이놈의 개연성!! 어떻게 만들어야 할까? 21 돌치나 2014.01.22 468
설문 [Ace설문]재도전의 형태(수정) 4 file 벌레신 2013.10.09 473
설문 기분이 몹시 슬프네요. 제작에 대해서 설문좀 해주시길바랍니다. 44 하얀악어 2014.01.27 474
설문 [설문]여러분은 게임을 평가할때 어느부분을 먼저 보시나요? 16 스리아씨 2013.10.13 484
설문 몬스터를 잡으면 어째서 시체가 남지 않을까요? 20 Esperanto 2014.01.29 496
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10